Grails "render" rend le template

Dans mon Graal contrôleur je suis de répondre à un appel AJAX et l'utilisation de render renvoyer le texte:

def ajaxRandomPersonName = {
    def person = get a random person ...
    render "Name: ${person.name}"
}

Le problème est que render rend l'ensemble du modèle. Donc au lieu de simplement rendu "Nom: John" elle rend toutes les icônes, la navigation, etc définis dans le modèle. Comment puis-je obtenir render juste rendre sans modèle?

Je suis à peu près suivant le Chapitre 1 de "Graal dans l'Action" (page 28) à l'aide de Graal 1.1.1.

Suivi:
Retourner false par Rhysyngsun la suggestion n'a pas d'impact. J'ai aussi essayé en définissant le modèle à null, mais il reste rend le modèle:

def ajaxRandomPersonName = {
    def person = get a random person ...
    render (template:null, text:"Name: ${person.name}")
}

render a son cœur se pencha sur son rendu par le modèle, peu importe ce que je fais.

Suivi 2: En parallèle de la discussion sur graal-user mailing liste.

Suivi 3: Exemple de code:
Je l'ai couplé ma code le strict minimum et il présente encore des indésirables modèle de rendu.

contrôleurs/PersonController.groovy:

class PersonController { 
    def index = { } 
    def home = { [message:"Hello"] } 

    def ajaxTest = { 
        println "ajaxTest called" 
        render text: "ajax message" 
    } 
} 

vues/personne/home.spg (voir page pour la maison de la méthode)

<html> 
<head> 
    <title>Home View</title> 
    <g:javascript library="prototype" /> 
</head> 
<body> 
    <p> 
        <g:remoteLink action="ajaxTest" update="test1">ajax call</g:remoteLink> 
    </p> 
    <p>Message = ${message}</p> 
    <p id="test1">Blank</p> 
</body> 
</html> 

views/layouts/personne.spg (modèle de mise en page pour personne contrôleur)

<html> 
<head> 
    <title>Test App - <g:layoutTitle/></title> 
    <g:layoutHead/> 
</head> 
<body> 
    <h1>Test App</h1> 
    <g:layoutBody/> 
</body> 
</html> 

Je avoir accès à la personne du contrôleur à la vue d'accueil:
http://localhost:8080/test/person/home

la page s'affiche comme:
Application De Test
appel ajax (lien hypertexte)
Message = Bonjour
Vide

"Test App" est à partir du modèle. Lorsque je clique sur "appel ajax" il fait un appel asynchrone à PersonController de ajaxTest méthode (vérifié avec println). Tous les ajaxTest n'est println et de rendu de texte statique. Ce qui en résulte dans le suivant:

Test App 
ajax call 
Message = Hello 
Test App 
ajax message 

Remarque que le modèle est rendue dans un délai de "test1" <p> qui entraîne le deuxième "Application de Test".

Je suis en cours d'exécution Graal 1.1.1. Des idées? Le code semble simple. J'ai téléchargé le Graal de la source et la regarda RenderDynamicMethod.java. Il n'est pas n'importe quel modèle de rendu, à moins que le modèle est dans la liste d'arguments, il ne l'est pas. Donc ma seule conjecture est quelque chose de vapeur est rendu à nouveau le modèle.

source d'informationauteur Steve Kuo | 2009-09-23