grep dans une instruction IF

Le script suivant portion de lire chaque ligne dans $next. Mais quand j'essaie de grep motif particulier c'est à dire "MO" dans $nextle message d'erreur est affiché sur la sortie standard:

grep: 40922|OPR: No such file or directory  
grep: MO: No such file or directory  
grep: 12345|OPR: No such file or directory  
grep: MO: No such file or directory   
grep: 12345|12345|202|local|LMNO: No such file or directory  

cat /home/scripts/$E1.out | while read next  
do  
i=`echo $next | awk -F"|" '{print($1)}'`
j=`echo $next | awk -F"|" '{print($2)}'`
k=`echo $next | awk -F"|" '{print($3)}'`
l=`echo $next | awk -F"|" '{print($4)}'`
m=`echo $next | awk -F"|" '{print($5)}'`
n=`echo $next | awk -F"|" '{print($6)}'`
o=`echo $next | awk -F"|" '{print($6)}'`  
if grep -q "MO" $next  
then echo "FOUND;" >> /home/scripts/sql.$E1.out  
else echo "NOT FOUND;" >> /home/scripts/sql.$E1.out  
fi  
done  

$E1.out fichiers ressemble :

40922|OPR MO 12345|OPR MO 12345|12345|202|local|LMNO  

source d'informationauteur ErAB | 2010-10-15