Handlebars helper - renvoyer HTML non texte

J'ai écrit une simple aide pour mon modèle. Voici le code:

Handlebars.registerHelper('splitQuote', function (string) {
    if (string.indexOf('|') !== -1) {
        return string.replace('|', '<span>') + '</span>';
    }
    return string;
});

J'ai donc passer une chaîne de caractères, et de diviser la chaîne de caractère'|'. Je veux aussi faire la deuxième partie dans les balises span.

Problème est, le résultat retourné est du texte pur, alors je me balises span, comme un texte, pas en HTML.

Personne ne sait quel est le piège?

Tnx

source d'informationauteur Adrian