Hudson/Jenkins $variable d'espace de travail pas de travail sur le nœud

J'ai donc un version.txt fichier dans mon Contrôle de code Source. Je vérifie sur le master et de construire, et ont le Définir des Variables d'Environnement par le biais d'un fichier avec le Chemin du Fichier en cours
$WORKSPACE/Version.txt

Sur le maître correctement trouve le Version.txt et jeux de MAJOR=x etc..

Quand je fais la même construction sur un nœud esclave, avec la même configuration que j'ai toujours un

[envfile] Reading environment variables from file.
[envfile] Path to file: /var/hudson/workspace/DEV_BUILD/Version.txt
[envfile] Can not find environment file. Path to file=[/var/hudson/workspace/DEV_BUILD/Version.txt]

mais je vois plus tôt que:

Building remotely on cent5.5_64
Cleaning the workspace because project is configured to clean the workspace before each build.
server: 192.168.1.207
[UGCS_DEV_BUILD] $ sscm get /-wreplace  -d/var/hudson/workspace/DEV_BUILD -r

obtenir de main/DEV:

/var/hudson/workspace/DEV_BUILD/Version.txt

Je devine $WORKSPACE désigne le maître? N'importe qui ont des idées sur la façon d'obtenir que cela fonctionne sur un Esclave?