Impossible de se connecter: Adaptive Server est indisponible ou n'existe pas

Tout en essayant de se connecter à distance SQL Server:

$tsql -S localhost -U myuser

Je suis d'erreur comme:

locale is "en_US.UTF-8"
locale charset is "UTF-8"
using default charset "UTF-8"
Error 20009 (severity 9):
    Unable to connect: Adaptive Server is unavailable or does not exist
    OS error 61, "Connection refused"
There was a problem connecting to the server

La sortie de $tsql -C est comme ci-dessous:

Compile-time settings (established with the "configure" script)
                        Version: freetds v0.91
         freetds.conf directory: /usr/local/freetds/conf/freetds
 MS db-lib source compatibility: no
    Sybase binary compatibility: no
                  Thread safety: yes
                  iconv library: no
                    TDS version: 5.0
                          iODBC: no
                       unixodbc: no
          SSPI "trusted" logins: no
                       Kerberos: no

J'ai créé tunnel pour le serveur distant comme:

$ssh -L 1433:db_server:1433 user@mid_server

Ce avant le port local 1433 à db_server. Je l'ai testé. Mon tunnel ssh fonctionne car je peux me connecter à la base de données à l'aide de Navicat (localhost sur 1433). Je peux telnet localhost sur le port 1433.

source d'informationauteur Elisa | 2013-05-06