Impossible d'installer 'cocoapods" gem à partir de rubygems.org (mauvaise réponse backend erreur de lecture)

J'obtiens une erreur lorsque je lance le "gem install cocoapods" sur OSX Mavericks.

$ gem install cocoapods
ERROR:  Could not find a valid gem 'cocoapods' (>= 0), here is why:
          Unable to download data from https://rubygems.org/ - bad response backend read error 503 (https://rubygems.global.ssl.fastly.net/quick/Marshal.4.8/cocoapods-0.27.1.gemspec.rz)
ERROR:  Possible alternatives: cocoapods

Veuillez noter que je peux télécharger le cocoapods-0.27.1.gemspec.rz directement. Je suis en cours d'exécution de la dernière version de XCode (5.0.1) et la dernière version de ses outils CLI. RVM est également configuré pour exécuter la dernière version de Ruby (2.0.0p247)

Assurez-vous que votre connexion réseau est correct. La commande peut ne pas fonctionner si vous utilisez le réseau social.

OriginalL'auteur depthfirstdesigner | 2013-10-26