iOS: Ajouter des sous-vue avec une position fixe sur l'écran

Comment puis-je corriger une sous-vues position sur l'écran (en particulier dans UIScrollView et UITableView)? Je pense que dans le storyboard

[self.view addSubview:aSubView];

ne fonctionne plus.

Des idées?

EDIT #1: je suis à l'aide d'un UITableViewController, pas un simple UITableView.

EDIT #2:

CGRect fixedFrame = self.menuViewRelative.frame;
fixedFrame.origin.y = 0 + scrollView.contentOffset.y;
self.menuViewRelative.frame = fixedFrame;

menuViewRelative = [[UIView alloc] init];
menuViewRelative.backgroundColor = [UIColor grayColor];
menuViewRelative.frame = CGRectMake(0.0, 0.0, 320.0, 50.0);

[self.view addSubview:self.menuViewRelative];
veuillez étoffer votre question un peu.... Je n'obtiens pas ce que vous voulez faire.
dans ios 6 u peut utiliser des contraintes dans xib
Je veux fixer la position d'une sous-vue (UIView) de sorte qu'il n'est pas de défiler avec le contenu d'un UITableView. La sous-vue doit rester fixe sur l'écran..
Vous ajoutez de la vue qui ne doit pas faire défiler comme un frère ou une sœur de la vitesse de défilement de la vue. Supposons que votre scrollview ou tableview est un enfant de l'affichage/fenêtre XY, il suffit d'ajouter votre vue fixe en tant que sous-vue de XY.
Désolé, j'ai oublié de dire que c'est un UITableViewController :S Excusez-moi. Toute idée, de toute façon?

OriginalL'auteur filou | 2012-12-01