iReport: Comment format de date en fonction des paramètres régionaux français

J'ai un problème avec le formatage de date dans iReport

Un de mes pc, j'ai configuré la langue locale comme français mais quand le iReport générer les rapports que j'ai trouver la date formatée avec anglais locale.

Voici un peu de code à partir de mon jrxml fichier :

<band height="41" splitType="Stretch">
    <textField pattern="dd/MM/yyyy h.mm a">
        <reportElement uuid="fb711e77-c949-4a99-9b52-109aae00c8ed" x="87" y="19" width="100" height="20"/>
        <textElement/>
        <textFieldExpression><![CDATA[$P{datenow}]]></textFieldExpression>
    </textField>
    <staticText>
        <reportElement uuid="51fb76a0-829e-4c36-b474-3ff9c7d4c239" x="41" y="19" width="48" height="20"/>
        <textElement>
            <font isBold="true" isItalic="true"/>
        </textElement>
        <text><![CDATA[Fes Le : ]]></text>
    </staticText>
</band>

et voici comment il est affiché pour moi: Fri Sep 28 09:59:00

Mon format cible est: vendredi 28 septembre 2012 09:59 (en français)

Avez-vous une idée?

InformationsquelleAutor simonTifo | 2012-09-28