java.lang.IllegalStateException: getOutputStream() a déjà été appelée pour cette réponse, JSF 2

j'ai un héritage de code qui écrit une page jsp en xml, et je suis en train de le convertir à la JSF 2
mais je suis l'exception suivante:

    Jul 10, 2012 11:34:57 AM com.sun.faces.application.view.FaceletViewHandlingStrategy handleRenderException
SEVERE: Error Rendering View[/pages/xmlservices/SendPic.xhtml]
java.lang.IllegalStateException: getOutputStream() has already been called for this response
at org.apache.catalina.connector.Response.getWriter(Response.java:627)
at org.apache.catalina.connector.ResponseFacade.getWriter(ResponseFacade.java:215)
at javax.servlet.ServletResponseWrapper.getWriter(ServletResponseWrapper.java:105)
at javax.servlet.ServletResponseWrapper.getWriter(ServletResponseWrapper.java:105)
at javax.servlet.ServletResponseWrapper.getWriter(ServletResponseWrapper.java:105)
at com.sun.faces.context.ExternalContextImpl.getResponseOutputWriter(ExternalContextImpl.java:723)
at com.sun.faces.application.view.FaceletViewHandlingStrategy.createResponseWriter(FaceletViewHandlingStrategy.java:938)
at com.sun.faces.application.view.FaceletViewHandlingStrategy.renderView(FaceletViewHandlingStrategy.java:377)
at com.sun.faces.application.view.MultiViewHandler.renderView(MultiViewHandler.java:131)
at org.springframework.faces.webflow.FlowViewHandler.renderView(FlowViewHandler.java:99)
at com.ocpsoft.pretty.faces.application.PrettyViewHandler.renderView(PrettyViewHandler.java:163)
at org.springframework.faces.webflow.FlowViewHandler.renderView(FlowViewHandler.java:99)
at com.sun.faces.lifecycle.RenderResponsePhase.execute(RenderResponsePhase.java:121)
at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:101)
at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.render(LifecycleImpl.java:139)
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:594)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:304)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at com.ocpsoft.pretty.PrettyFilter.doFilter(PrettyFilter.java:118)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:368)
at org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.invoke(FilterSecurityInterceptor.java:99)
at org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.doFilter(FilterSecurityInterceptor.java:83)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:97)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:60)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.AnonymousAuthenticationFilter.doFilter(AnonymousAuthenticationFilter.java:78)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.rememberme.RememberMeAuthenticationFilter.doFilter(RememberMeAuthenticationFilter.java:119)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.servletapi.SecurityContextHolderAwareRequestFilter.doFilter(SecurityContextHolderAwareRequestFilter.java:54)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.savedrequest.RequestCacheAwareFilter.doFilter(RequestCacheAwareFilter.java:35)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.www.BasicAuthenticationFilter.doFilter(BasicAuthenticationFilter.java:177)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.AbstractAuthenticationProcessingFilter.doFilter(AbstractAuthenticationProcessingFilter.java:187)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:105)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:57)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilter(FilterChainProxy.java:169)
at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.invokeDelegate(DelegatingFilterProxy.java:237)
at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.doFilter(DelegatingFilterProxy.java:167)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:70)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:684)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:471)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:402)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:329)
at com.ocpsoft.pretty.PrettyFilter.doFilter(PrettyFilter.java:110)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:368)
at org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.invoke(FilterSecurityInterceptor.java:109)
at org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.doFilter(FilterSecurityInterceptor.java:83)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:97)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:100)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.AnonymousAuthenticationFilter.doFilter(AnonymousAuthenticationFilter.java:78)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.rememberme.RememberMeAuthenticationFilter.doFilter(RememberMeAuthenticationFilter.java:119)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.servletapi.SecurityContextHolderAwareRequestFilter.doFilter(SecurityContextHolderAwareRequestFilter.java:54)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.savedrequest.RequestCacheAwareFilter.doFilter(RequestCacheAwareFilter.java:35)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.www.BasicAuthenticationFilter.doFilter(BasicAuthenticationFilter.java:177)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.AbstractAuthenticationProcessingFilter.doFilter(AbstractAuthenticationProcessingFilter.java:187)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:105)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:79)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:380)
at org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilter(FilterChainProxy.java:169)
at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.invokeDelegate(DelegatingFilterProxy.java:237)
at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.doFilter(DelegatingFilterProxy.java:167)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.springframework.orm.hibernate3.support.OpenSessionInViewFilter.doFilterInternal(OpenSessionInViewFilter.java:198)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:76)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:243)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:210)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:224)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:169)
at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:472)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:168)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:100)
at org.apache.catalina.valves.AccessLogValve.invoke(AccessLogValve.java:929)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:118)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:405)
at org.apache.coyote.http11.AbstractHttp11Processor.process(AbstractHttp11Processor.java:964)
at org.apache.coyote.AbstractProtocol$AbstractConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:515)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$SocketProcessor.run(JIoEndpoint.java:304)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.runTask(ThreadPoolExecutor.java:886)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:908)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
Jul 10, 2012 11:34:57 AM org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher invoke
SEVERE: Servlet.service() for servlet Faces Servlet threw exception

JSP/XML:

<%@ page  language="java" import="java.net.* ,weather.*, XMLObjects.*,beans.*,daos.*,java.util.*,CampaignManipulation.*, adstreamer.*, java.net.*"%>
<%
response.setContentType("text/xml");
response.addDateHeader("Expires", 0);
String urExit = "http://localhost:8080/myapp/anotherjsfxmlpage";
response.addHeader("Refresh", urExit);
XMLExecute exe = new XMLExecute();       
out.print(exe.GetXMLObject()); //String representation  of xml code <CiscoIPPhoneExecute> .... </CiscoIPPhoneExecute>
%>

JSF/XHTML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<f:view contentType="text/xml"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core">
<f:event type="preRenderView" listener="#{sendPicController.preRender}"/>
</f:view>

JSF/Backing Bean:

public void preRender() throws Exception {
log.debug("preRender");
FacesContext ctx = FacesContext.getCurrentInstance();
HttpServletRequest request = GeneralUtils.getHttpServlettRequest();
HttpServletResponse response = GeneralUtils.getHttpServlettResponse();
response.setContentType("text/xml");
response.addDateHeader("Expires", 0);
String urExit = "http://localhost:8080/myapp/anotherjsfxmlpage";
response.addHeader("Refresh", urExit);
response.getOutputStream().write(exe.GetXMLObject().getBytes()); //bytes representation  of xml
response.getOutputStream().flush();
response.getOutputStream().close();
ctx.responseComplete();
}

veuillez indiquer pourquoi je reçois cette exception et comment le résoudre.