JavaMail SMTPAddressFailedException: 550 5.7.1 Incapable de relais pour la ... (Graal)

Je suis en train d'envoyer des messages à l'aide de javamail de mon Graal de l'application (par l'intermédiaire d'un service).
À la fois les adresses utilisées ont de l'organisation des noms de domaine.
Le même code, lorsqu'il est exécuté via la ligne de commande, un script groovy (sur le même serveur) fonctionne comme prévu.

Cependant, en cours d'exécution sur le graal serveur (sous le mode de guerre) produit de l'exception suivante :

 javax.mail.SendFailedException: Invalid Addresses;
  nested exception is:
    com.sun.mail.smtp.SMTPAddressFailedException: 550 5.7.1 Unable to relay for ---@---.com

    at com.sun.mail.smtp.SMTPTransport.rcptTo(SMTPTransport.java:1873)
    at com.sun.mail.smtp.SMTPTransport.sendMessage(SMTPTransport.java:1120)
    at javax.mail.Transport.send0(Transport.java:195)
    at javax.mail.Transport.send(Transport.java:124)
    at javax.mail.Transport$send.call(Unknown Source)
    at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.CallSiteArray.defaultCall(CallSiteArray.java:40)
    at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.AbstractCallSite.call(AbstractCallSite.java:116)
    at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.AbstractCallSite.call(AbstractCallSite.java:124)
    at cs.MailService.mail(MailService.groovy:66)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
    at 

Le code est rédigé comme suit :

import javax.mail.internet.*
import javax.mail.*
import javax.activation.*
class Mailer {
def static mail(String toAddress, String subject, String body) {
println "mail called"
println "${toAddress}, ${subject}, ${body}"
try {
def fromAddress = "[email protected]"
def properties = new Properties()
properties.setProperty("mail.transport.protocol","smtp")
properties.setProperty("mail.smtp.host","---------")
def sessionInstance = Session.getDefaultInstance(properties,null);
def msg = new MimeMessage(sessionInstance)
def stringTokenizer = new StringTokenizer(toAddress,";")
def toAddressList = []
while(stringTokenizer.hasMoreElements()){
toAddressList.add(new InternetAddress(stringTokenizer.nextElement().toString()));
}
def to = new InternetAddress[toAddressList.size()]
to = (InternetAddress[]) toAddressList.toArray(to)
msg.setRecipients(MimeMessage.RecipientType.TO,to)
def from = new InternetAddress(fromAddress)
msg.setFrom(from);
msg.setSubject(subject)
def mimeMultipart = new MimeMultipart()
def mimeBodyPart = new MimeBodyPart()
mimeBodyPart.setContent("<p style='font-family:calibri;color:blue;font-size:20px;text-align:center;'>"+body+"</p>", "text/html")
mimeMultipart.addBodyPart(mimeBodyPart)
msg.setContent(mimeMultipart)
def transporter = sessionInstance.getTransport("smtp")
transporter.connect()
transporter.send(msg)
} catch(Exception e) {
e.printStackTrace()
}
}
public static void main(String[] args) {
def to="[email protected]"
def subject="Call Scheduler Notification"
def body='<font face="Segoe UI"><p><b><font color="#6B0667">Hi --- ---,<br><br>Your Call (id: 1281) Was Updated Successfully</b></font></p><table cellpadding="10" bgcolor="#B799B6"><caption><b><font color="#6B0667">Call Details</font></b></caption><tr><td><b>Title</b></td><td>---------</td></tr><tr><td><b>Start</b></td><td>---------</td></tr><tr><td><b>End</b></td><td>---------</td></tr><tr><td><b>Number</b></td><td>---------</td></tr><tr><td><b>Passcode</b></td><td>---------</td></tr><td><b>Special Instructions</b></td><td></td></tr><td><b>Callback Number</b></td><td>---------</td></tr></table><br><p><b><font color="#6B0667">Regards<br>Call Scheduler</b></font></p></font>'
mail(to, subject, body);
}
}

Comment puis-je obtenir au-delà de cette erreur ?

Mise à jour : pas Encore tout à fait sûr de ce qui n'allait pas ici. Mais la réinitialisation de toutes les connexions tcp/ip (à partir du serveur de messagerie) a résolu le problème.