Jquery animate fond du problème

C'est étrange.
J'ai une animation qui démarre lorsque j' .passez la souris sur un DIV.
Dans cette div, j'ai un autre dans la position absolue que je veux déplacer vers le haut jusqu'à ce que la souris rester sur la div principale et descendre dans votre position quand je sors de la div principale. Un simple effet hover.
Je dois écrire cette fonction qui fonctionnent bien à part un bug étrange.

         var inside = $('.inside')

         inside.hover(function() {
             $(this).children(".coll_base").stop().animate({
               bottom:'+=30px'
             },"slow")
          }, function() {
             $(this).children(".coll_base").stop().animate({
               bottom:'-=30px'
             },"slow");
          });

j'ai besoin de +=30 et -=30 parce que je dois appliquer cette fonction à une gamme de div avec différents bas.
Le problème est que si je hover sur et en dehors de la div DIV animer droit, mais quand se calmer, il baisse la valeur de la partie inférieure de chaque animation. Si je vais en haut et en bas de la div principale, je vois que l'animation div aller vers le bas, même au-delà de la div principale.
Je pense que je manque quelque chose pour résoudre ce bug.
Merci pour toute aide

OriginalL'auteur andrea | 2010-06-06