jQuery - Comment ajouter des attributs de données HTML 5 dans le DOM

Je suis en train d'ajouter un HTML 5, les données d'attribut dans les DOM. J'ai vu sur le jQuery site le format de données des attributs est:

$('.pane-field-related-pages ul').data("role") === "listview";

Mais cela ne semble pas y ajouter quoi que ce soit dans les DOM?

Comment puis-je ajouter les données ci-dessus-rôle dans la relative ul tag?

source d'informationauteur Adi