J'utilise rbenv, alors pourquoi y a-t-il deux chemins Gem sur mon système? (OS X Lion)

De préciser, je suis en utilisant rbenv à gérer mon ruby versions. J'étais sous l'impression que les binaires sont gérés comme shims dans leur version de ruby répertoire.

Voici ce que mon système affiche quand je lance le joyau de l'environnement (je suis à l'exclusion de la pertinence des pièces):

 - GEM PATHS:
     - /Volumes/Data/nathan/.rbenv/versions/1.9.3-p194/lib/ruby/gems/1.9.1
     - /Volumes/Data/nathan/.gem/ruby/1.9.1

Aucune raison d'avoir deux emplacements? Les esprits curieux veulent savoir.

source d'informationauteur Nathan | 2012-05-03