La configuration d'Hibernate journalisation à l'aide de Log4j fichier de configuration XML?

Je n'ai pas été en mesure de trouver toute la documentation sur la façon de configurer Hibernate de l'enregistrement en utilisant le style XML fichier de configuration de Log4j.

Est-ce possible ou dois-je utiliser une des propriétés de style de fichier de configuration pour le contrôle de Hibernate exploitation forestière?

Si quelqu'un a des informations ou des liens vers de la documentation, il serait apprécié.

EDIT:

Juste pour préciser, je suis à la recherche d'un exemple de la syntaxe XML de contrôle de la mise en veille prolongée.

EDIT2:

Voici ce que j'ai dans mon fichier de configuration XML.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">

<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/">
    <appender name="console" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
        <param name="Threshold" value="info"/>
        <param name="Target" value="System.out"/>
        <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
            <param name="ConversionPattern" value="%d{ABSOLUTE} [%t] %-5p %c{1} - %m%n"/>
        </layout>
    </appender>
    <appender name="rolling-file" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
        <param name="file" value="Program-Name.log"/>
        <param name="MaxFileSize" value="1000KB"/>
    <!-- Keep one backup file -->
        <param name="MaxBackupIndex" value="4"/>
        <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
            <param name="ConversionPattern" value="%d [%t] %-5p %l - %m%n"/>
        </layout>
    </appender>

    <root>
        <priority value ="debug" />
        <appender-ref ref="console" />
        <appender-ref ref="rolling-file" />
    </root>
</log4j:configuration>

Journalisation fonctionne très bien mais je suis à la recherche d'un moyen de descendre et de contrôle de la mise en veille prolongée la journalisation de façon à les séparer de ma demande de connexion au niveau de l', comme c'est le cas actuellement inondations mes journaux. J'ai trouvé des exemples de l'utilisation du fichier de préférences pour ce faire, je me demandais juste comment je peux faire cela dans un fichier XML.

  • nemo, ne ypu jamais trouver comment faire cela le xml? Vous pourriez peut-être poster une réponse à votre question si vous l'avez fait.
  • homaxto, je l'ai fait. Je post pour vous une fois que je reçois une chance.
  • <appender-ref ref="console" /> est-ce que la veille prolongée journal goto également à la catalina.hors, vous devriez commentaire de cette balise, si vous ne voulez pas voir la catalina.pleine de hibernate journaux