La construction de défilement div sans barre de défilement

Je suis en train de construire une dynamique de défilement menu sans barre de défilement. J'ai suivi l'exemple à Stackoverflow, mais encore les barres de défilement apparaissent. Comment puis-je me débarrasser des barres de défilement? Mon code est à jsFiddle.

InformationsquelleAutor SexyBeast | 2012-07-18