La Doctrine - Comment imprimer le real sql, et pas seulement l'instruction préparée?

Nous sommes à l'aide de la Doctrine, un ORM PHP. Je suis entrain de créer une requête comme ceci:

$q = Doctrine_Query::create()->select('id')->from('MyTable');

puis dans la fonction, je suis en ajoutant dans diverses clauses where et les choses comme il convient, comme cela

$q->where('normalisedname = ? OR name = ?', array($string, $originalString));

Plus tard, avant de execute()-ing que l'objet de requête, je veux imprimer le SQL brut afin de les examiner, et de le faire:

$q->getSQLQuery();

Toutefois que seuls les imprime l'instruction préparée, pas la requête complète. Je veux voir ce qu'il envoie à l'MySQL, mais c'est plutôt l'impression d'une déclaration préparée à l'avance, y compris ?s'. Est-il possible de voir le "plein" de la requête?

InformationsquelleAutor Rory | 2010-01-19