La gestion de la localisation de Java fichiers de propriétés

J'ai une application Web écrite en Java qui vise de plusieurs pays, qui tous parlent des langues différentes (et le plus souvent, plusieurs langues -- c'est l'Europe pour vous).

Nous avons un tas de .properties fichiers qui détiennent les chaînes localisées, et notre procédure actuelle est à l'e-mail de la langue, et des fichiers spécifiques à nos partenaires pour la mise à jour avant de faire les mises à jour majeures.

Cependant, ce processus est plutôt sujette à erreur, et parfois, les gens oublient de traduire les nouvelles chaînes et parfois de nouvelles chaînes ne s'ajoutent pas à chaque fichier de langue, donc de petites erreurs traverser très facilement.

Personne ne sait de tout logiciel existant qui pourrait nous aider à effacer ce gâchis?

Au strict minimum, je pense à quelque chose qui vous permettra de charger un fichier de base (par exemple, en anglais), un fichier localisé, puis mettez en surbrillance les clés qui ont été ajoutés ou supprimés à partir du fichier maître.

  • C'était mon premier projet en tant que stagiaire ;-P! Malheureusement, il a été un outil interne.
InformationsquelleAutor andri | 2009-09-02