La mise en œuvre de jQuery .next() dans une simple image du diaporama

jsFiddle est ici: http://jsfiddle.net/qBQD4/

C'est assez simple en fait, je veux la flèche droite pour déplacer les images vers l'avant, la flèche gauche pour déplacer vers l'arrière dans un diaporama simple. J'ai plusieurs diaporamas en cours d'exécution sur la page que ce code sera mis en œuvre, c'est pourquoi j'ai disparu .next() de la route au lieu de simplement en spécifiant un unique div id. Le code HTML est:

<div class="media">
    <div class="slideButtons">
        <span class="prev"><</span>
        <span class="next">/></span>
    </div>
    <ul class="gallery" id="olympGallery">
        <li><img src="http://i.imgur.com/8aA7W.jpg" alt="" title="" /></li>
        <li><img src="http://i.imgur.com/jE7vj.jpg" alt="" title="" /></li>
        <li><img src="http://i.imgur.com/L7lVg.jpg" alt="" /></li>
    </ul>
</div>

Et le jQuery, le code est:

var speed = 100;

$(".prev").click(function() {
    var now = $(this).next("ul.gallery").children(":visible"),
        last = $(this).next("ul.gallery").children(":last"),
        prev = now.prev();
        prev = prev.index() == -1 ? last : prev;
    now.fadeOut(speed, function() {prev.fadeIn(speed);});
});

$(".next").click(function() {
    var now = $(this).next("ul.gallery").children(':visible'),
        first = $(this).next("ul.gallery").children(':first'),
        next = now.next();
        next = next.index() == -1 ? first : next;
    now.fadeOut(speed, function() {next.fadeIn(speed);});
});

$(".gallery li").click(function() {
    var first = $(this).parent().children(':first'),
        next = $(this).next();
        next = next.index() == -1 ? first : next;
    $(this).fadeOut(speed, function() {next.fadeIn(speed);});
});    

Et enfin, un peu de CSS:

.prev, .next {position: relative; padding: 3px; font-size:50px; font-weight: 900; cursor:pointer;
}

.gallery li{display:none; list-style:none;}
.gallery li:first-child {display:block;}

.gallery img {
    max-height:550px
}

La 3ème fonction fonctionne très bien (en cliquant sur l'image passe à la suivante dans la série). Toutefois, les deux premiers sont complètement brisé. Qu'ai-je fait de mal?

OriginalL'auteur JVG | 2012-01-04