la validation de message personnalisé pour rails 3

Rails a introduit une nouvelle manière de valider les attributs à l'intérieur du modèle.
Lorsque j'utilise

validates :title, :presence => true

il fonctionne, mais lorsque j'essaie d'ajouter un message personnalisé

validates :title, :presence => true,:message => "Story title is required"

une erreur est générée

Unknown validator: 'message'