Linux: obtenir la liste des fichiers actuellement ouverts par un programme

Sous Linux, comment puis-je obtenir une liste de fichiers actuellement ouverts dans le programme X?

(Plus précisément, je suis sur Fedora, et le programme est Zend Studio, mais je suppose que il n'y a qu'une réponse générale.)

source d'informationauteur Nathan Long