log4j.fichier de propriétés - plusieurs bûcherons dans la même classe

Je voudrais avoir deux différents log4j bûcherons dans mon application, et qu'il n'existe pas de "chevauchement" entre le contenu qu'ils écrivent à leur égard les journaux.

Par exemple:

  • Logger1 écrit INFO les événements liés à un ensemble d'événements du système
  • Logger2 écrit INFO les événements liés à un autre ensemble d'événements du système
  • Pas d'entrée doit apparaître dans le journal deux fois

Mon log4j.les propriétés comme suit:

log4j.rootLogger=DEBUG, stdout
log4j.logger.org.apache=DEBUG, stdout
log4j.logger.xdasLogger=DEBUG, xdas

log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%m%n

log4j.appender.xdas=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.xdas.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.xdas.layout.ConversionPattern=%d %-5p %c - %m%n

Mon code Java est comme suit:

public static void main(String[] args) {
    PropertyConfigurator.configure(Client.class
            .getResource("/log4j.properties"));
    xdasLogger = Logger.getLogger("xdasLogger");
    logger = Logger.getLogger(Client.class);

    logger.info("normal");
    xdasLogger.info("xdas");
}

Mais ma sortie de la console est comme suit:

normal
2012-06-28 09:52:44,580 INFO  xdasLogger - xdas
xdas

Note que "xdas" est enregistré par les deux logger et xdasLogger, ce qui est indésirable.

Personne ne sait quels sont les changements que je dois mettre dans mon log4j.propriétés pour modifier la sortie de la console à la suivante?

normal
2012-06-28 09:52:44,580 INFO  xdasLogger - xdas

Solution (prises à partir accepté de répondre):

log4j.rootLogger=DEBUG, stdout
log4j.logger.org.apache=DEBUG, stdout
log4j.logger.xdasLogger=DEBUG, xdas

log4j.additivity.org.apache=false
log4j.additivity.xdasLogger=false

log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%m%n

log4j.appender.xdas=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.xdas.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.xdas.layout.ConversionPattern=%d %-5p %c - %m%n