log4j:ERREUR impossible de renommer le

J'ai cette erreur "log4j:ERREUR impossible de renommer" dans mon serveur tomcat journal.
J'ai plusieurs DailyRollingFileAppender dans mon log4j XML. Et chaque appender points de fichier différent. Seulement une fois que l'instance de l'application est en cours d'exécution.
J'ai utilisé de la Poignée de l'utilitaire et de l'exécution de la commande (avec le journal de nom de fichier en paramètre)

poignée -f ams-app.journal
et le résultat est
Tomcat7.exe pid: 5032 type: Fichier 54C: E:\apps\ams\logs\ams-app.log

De cela, je suppose, n'est qu'un verrou sur le fichier.
Mon environnement Windows Server 2008, tomcat 7.0 et Java 6 et slf4j-log4j12(1.5.6)

Ce problème ne se passait pas quand même application hébergée sur un serveur AIX.
J'ai googlé ce problème et il semble être windows spécifique.
Aussi je n'ai pas l'intention de les utiliser DatedFileAppenders ou tout fourchue log4j.
Ne logback résoudre de tels problèmes.
Des suggestions sur la façon de résoudre ce problème est apprécié.
Grâce

ici mon log4j xml

<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/">
<appender name="CONSOLE_APPENDER" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
    <errorHandler class="org.apache.log4j.helpers.OnlyOnceErrorHandler"/>
    <param name="Target" value="System.out"/>
    <param name="Threshold" value="DEBUG"/>
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">     
        <param name="ConversionPattern" value="%n %d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss} %-5p %x %M(%F:%L) - %m  %n"/>
    </layout>
</appender>

<appender name="APP_APPENDER" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <errorHandler class="org.apache.log4j.helpers.OnlyOnceErrorHandler"/>
    <param name="datePattern" value="yyyy-MM-dd"/>
    <param name="file" value="E:/apps/ams/logs/ams-app.log"/>
    <param name="append" value="true"/>
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
        <param name="ConversionPattern" value="%n %d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss} %-5p %x %M(%F:%L) - %m  %n"/>
    </layout>        
</appender>

<appender name="SQL_APPENDER" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <errorHandler class="org.apache.log4j.helpers.OnlyOnceErrorHandler"/>
    <param name="datePattern" value="yyyy-MM-dd"/>
    <param name="file" value="E:/apps/ams/logs/ams-sql.log"/>
    <param name="append" value="true"/>
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
        <param name="ConversionPattern" value="%n %d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss} %-5p %x %M(%F:%L) - %m  %n"/>
    </layout>
</appender>

<appender name="Quartz_APPENDER" class="org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender">
    <errorHandler class="org.apache.log4j.helpers.OnlyOnceErrorHandler"/>
    <param name="datePattern" value="yyyy-MM-dd"/>
    <param name="file" value="E:/apps/ams/logs/ams-Quartz.log"/>
    <param name="append" value="true"/>
    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
        <param name="ConversionPattern" value="%n %d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss} %-5p %x %M(%F:%L) - %m  %n"/>
    </layout>
</appender>


<logger name="org.springframework"><level value="WARN"/></logger>
<logger name="flex.messaging.log.ServletLogTarget"><level value="WARN" /></logger>
<logger name="net.sf.jasperreports"><level value="WARN" /></logger>
<logger name="net.sf.jasperreports.engine.fill"><level value="WARN" /></logger> 
<logger name="org.apache.commons.beanutils"><level value="WARN" /></logger>
<logger name="jdbc.sqltiming" additivity="false"><level value="DEBUG"/><appender-ref ref="SQL_APPENDER"/></logger>
<logger name="org.quartz" additivity="false"><level value="WARN" /><appender-ref ref="Quartz_APPENDER"/></logger>
<logger name="org.quartz.SchedulerException"><level value="ERROR" /><appender-ref ref="MAIL_APPENDER"/></logger>     
<logger name="org.hmil.ams.BatchDAO" additivity="false"><level value="INFO"/><appender-ref ref="Quartz_APPENDER"/></logger>
<root>      
    <priority value="debug"></priority> 
    <appender-ref ref="APP_APPENDER" />      
    <appender-ref ref="CONSOLE_APPENDER"/>
</root>