Magento - Changement de la traduction ne fonctionne pas

Je wan pas de changer la chaîne:

$message = $this->__('There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href="%s">click here</a> to get your password and access your account.', $url);

situé dans le core/Mage/Customer/controllers/AccountController.php sur la ligne 345

J'ai modifié la traduction (avec Notepad++): /design/frontend/default/mon_theme/locale/de_DE/traduction.csv mais cela ne fonctionne pas. Autre chose, traduit dans ce fichier, fonctionne bien.

Des idées? Merci à l'avance!

Danny

OriginalL'auteur tecmec | 2011-07-28