Mise en page automatique + RTL + UILabel l'alignement du texte

Je suis enfin en train de tour à la lutte avec Mise en page Automatique et n'arrive pas à comprendre comment obtenir de droite à gauche (RTL) le soutien au travail de la façon dont je m'attend/vous...

J'ai conçu la vue dans Interface Builder, comme indiqué:

Résultant de l'application qui s'exécute comme prévu lors de l'utilisation de l'anglais:

Mise en page automatique + RTL + UILabel l'alignement du texte

Toutefois, lorsque vous passez à un RTL langue (l'arabe dans ce cas), la totalité de la vue flips (qui est excellent), mais le UILabeltexte est toujours aligné à gauche. Je m'attends à être aligné à droite de la garder contre le UIImageView.

Mise en page automatique + RTL + UILabel l'alignement du texte

Clairement, je suis en manque de quelque chose et/ou ce n'est pas concernée par la Mise en page Automatique.

Suis-je censé définir la textAlignment manuellement lors de l'utilisation d'un RTL langue?

Je ne pense pas que les changements de mise en page automatique les états internes des éléments qu'il énonce. Dans ce cas, oui - le meilleur pari que vous avez besoin de le faire manuellement.
pouvez-vous me dire comment vous avez flip, le point de vue à l'aide de Disposition Automatique ?
c'est fait automatiquement par le système lors de la modification d'une langue de droite à gauche.
Je viens d'utiliser la base de storyboard, pas plus de storyboard pour l'arabe, comment est-ce que votre Xcode qu'il doit retourner le voir ? avez-vous conçu le retourné de l'interface dans une autre langue arabe localisée storyboard ou que vous venez d'utilisation 1 table de montage séquentiel pour les deux anglais & arabe ?
C'est tous en un seul storyboard. Je crois que Xcode configure pour retourner pour le RTL par défaut. Mais assurez-vous d'avoir le "Respect de la langue en direction de" cochée sur la principale contrainte attributs de l'inspecteur.
Comment tu fais la mise en miroir de l'INTERFACE utilisateur? Si en dehors de changer la langue.S'il vous plaît, laissez-moi savoir.
Elle est fournie par le placement Automatique, lorsque vous changez la langue dans les Paramètres de l'application à un RTL langue, il sera le miroir de l'INTERFACE utilisateur.
quelle a été la solution pour cela?
cela dépend de vos besoins spécifiques, si vous êtes heureux d'avoir la largeur de l'étiquette sur la base de sa intrinsèque de la taille du contenu, puis DarthMike réponse est le meilleur (et en fait, j'ai été tenté d'accepter que). Toutefois, si vous avez besoin de la largeur de l'étiquette de rester comme indiqué, vous devrez aller en bas de la route de NSTextAlignmentNatural comme mentionné dans les deux Ken réponse et perso. Je n'ai pas essayé sur iOS 7+ (je aller avec intrinsicContentSize).
merci, IB il semble que la seule façon de définir l'alignement naturel est d'utiliser attribué chaîne
Même type d'exigence est cette mine. Comment dois-je faire de mise en page automatique
comment atteindre à l'aide de autoresize ou sans mise en page automatique

InformationsquelleAutor Steve Wilford | 2013-09-11

25

Vous voulez NSTextAlignmentNatural. Qu'en déduit l'alignement du texte à partir de l'chargé de l'application de la langue (pas à partir du script).

Pour iOS 9 et plus tard (en utilisant Xcode 7), vous pouvez le régler dans le storyboard (choisissez l' --- option d'alignement). Si vous avez besoin de cibler les versions précédentes, vous aurez besoin de créer une prise de courant à l'étiquette et à définir l'alignement dans awakeFromNib.
```
- (void)awakeFromNib {
    [[self label] setTextAlignment:NSTextAlignmentNatural];
}
```
- Cela semble prometteur. Je vais essayer tout cela dans la matinée.
- Je suis d'accepter ce qu'il m'a orienté dans la bonne direction, mais ce n'est pas tout à fait aussi simple. Voir ma réponse pour plus de détails.
- pas de travail pour moi. tout deviner
- Xcode 7 permet le réglage de l'alignement naturel sur les étiquettes.
- Un peu d'amélioration dans la réponse: Vérifiez pour centrer le texte... if (self.textAlignment != NSTextAlignmentCenter) { [auto setTextAlignment:NSTextAlignmentNatural]; }
- Rectification: setTextAlignment doit être appelée après awakeFromNib (par exemple, dans le viewDidLoad), sinon, le UILabel propriétés définies dans la table de montage séquentiel niveau sera appliqué (et donc remplacer ce que vous avez défini...)
InformationsquelleAutor Ken
11

Pour moi, ces solutions n'ont pas les aider, et j'ai fini par faire quelque chose d'assez moche mais c'est le seul qui a fait le tour pour moi. Je l'ai ajouté comme un NSString catégorie:

NSString+Extras.h:
```
#import <Foundation/Foundation.h>

@interface NSString (Extras)
- (NSTextAlignment)naturalTextAligment;
@end
```
NSString+Extras.m:
```
#import "NSString+Extras.h"

@implementation NSString (Extras)

- (NSTextAlignment)naturalTextAligment {
    NSArray *tagschemes = [NSArray arrayWithObjects:NSLinguisticTagSchemeLanguage, nil];
    NSLinguisticTagger *tagger = [[NSLinguisticTagger alloc] initWithTagSchemes:tagschemes options:0];
    [tagger setString:self];
    NSString *language = [tagger tagAtIndex:0 scheme:NSLinguisticTagSchemeLanguage tokenRange:NULL sentenceRange:NULL];
    if ([language rangeOfString:@"he"].location != NSNotFound || [language rangeOfString:@"ar"].location != NSNotFound) {
        return NSTextAlignmentRight;
    } else {
        return NSTextAlignmentLeft;
    }
}
@end
```
Pour détecter la langue que j'ai utilisé cette SORTE de réponse.
- "Naturel" de l'alignement ne fonctionne que si vous laissez le système d'exploitation charge de la bonne localisation pour votre application, en fonction de l'ensemble du système de l'utilisateur paramètres et vous avez ar.lproj ou il.lproj dans votre application. Si vous avez dans l'application sélecteur de langue, naturel ne fonctionne pas, et que votre code est nécessaire.
- Eh bien, @lensovet, "Naturel" signifie que la nature voulait dire. Et la nature signifiait pour he/ar à droite à gauche. Le système essaie de le faire avec setTextAlignment:NSTextAlignmentNatural mais de mon expérience, il ne fonctionne pas comme il devrait, et ma solution, mais ce n'est pas "propre", des œuvres; il aligne le texte à l'intérieur de façon naturelle, indépendamment de la langue du système. Ce que vous voulez, c'est quelque chose comme "système-lang alignement", ce qui n'est pas "l'alignement naturel".
- Vous êtes invités à remplir un rapport de bogue demandant qui. Tout ce que je veux dire c'est que c'est la façon dont il fonctionne aujourd'hui. Il est basé sur la langue de l'INTERFACE utilisateur de l'application, et non le contenu du texte.
InformationsquelleAutor Aviel Gross
4

Je pense que vous ne souhaitez pas utiliser l'alignement du texte dans ce cas, pour une étiquette.

Vous pouvez simplement laisser la largeur déterminée par intrinsicContentSize, et de supprimer toute la largeur de contraintes sur l'étiquette. Vous allez obtenir l'effet désiré de l'étiquette de texte aligné à la vue.

Pour l'axe x, vous n'avez besoin de cette contrainte entre l'étiquette et imageview:
[imageview]-[label]

Ce n'est qu'un espacement horizontal de contrainte. Pas de tête ou en queue de superview.
- Eh bien, vous aurez envie d'ajouter un ≥ standard de fuite contrainte assurer que le texte ne fonctionne pas sur le bord de l'écran, ce qui peut se produire avec les plus grands fonts/dynamique/type d'autres chaînes. Mais oui, c'est légitime d'une solution de contournement pour les applications de ciblage de l'iOS 8 ou plus.
InformationsquelleAutor DarthMike
4

Suivi de Ken réponse

Réglage textAlignment à NSTextAlignmentNatural n'est pas possible sur UILabel, il en résultera une exception se faire jeter:
```
Terminating app due to uncaught exception 'NSInvalidArgumentException',
reason: 'textAlignment does not accept NSTextAlignmentNatural'
```
Il fonctionne lors de l'utilisation attribué texte et ce peut être définie dans Interface Builder, comme indiqué:

Cependant, il semblerait que attribuée texte n'est pas ramassés lors de la localisation de la table de montage séquentiel.

Pour contourner ce problème, j'ai quitté le UILabel configuré en tant que simple dans Interface Builder et créé un NSAttributedString avec le texte de l'étiquette, définissez l'alignement sur l'attribuée chaîne et de l'attribuer à l'étiquette du attributedText propriété:
```
-(void)viewDidLoad
{
    [super viewDidLoad];

    NSMutableParagraphStyle *paragraphStyle = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
    paragraphStyle.alignment = NSTextAlignmentNatural;

    NSMutableAttributedString *string = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:self.lbl.text];
    [string addAttribute:NSParagraphStyleAttributeName
                   value:paragraphStyle
                   range:NSMakeRange(0, string.length)];

    self.lbl.attributedText = string;
}
```
Cela fonctionne bien dans ce cas simple, mais je peux le voir tomber quand vous avez besoin de plus complexe attribué chaîne de style. Mais, évidemment, dans ce cas, vous auriez probablement juste utiliser NSLocalizedString ou de son équivalent lors de la création de la NSAttributedString.
- Cela ressemble à un bug. Avez-vous déposé encore? Je serais certainement la dupe d'elle!
- Je n'ai pas déposé un bug comme il est mentionné dans les notes de version pour la 6.1, à droite en bas: developer.apple.com/library/ios/releasenotes/General/...
- Belle prise! Mais comme c'est une limitation grave, je serais tenté d'appeler un " bug " même si la demande d'amélioration serait plus adapté 😉
- Il ne se bloque plus dans iOS 7, mais il ne semble pas le droit d'aligner le texte RTL :/
- Donc me rendre visite à cette question. Je pense que vous devez définir l'alignement après le texte. Avez-vous pensé à elle?
- Cet extrait + définition de mon UILabel à attribué dans mon storyboard ne semble pas fonctionner sur iOS7 avec le texte hébreu... des idées? (J'ai fait en sorte que le texte est disponible et est correct avec l'hébreu caractères uniquement au moment de l'exécution de ces lignes dans mon viewWillAppear)
- est-ce de travailler pour vous sur iOS 8 ou iOS 7?
- L'alignement naturel est basé sur la langue de l'INTERFACE utilisateur de l'application, et non le contenu de l'étiquette.
InformationsquelleAutor Steve Wilford

@Aviel réponse comme une swift UILabel extension

//MARK: UILabel extension
extension UILabel {
    func decideTextDirection () {
        let tagScheme = [NSLinguisticTagSchemeLanguage]
        let tagger    = NSLinguisticTagger(tagSchemes: tagScheme, options: 0)
        tagger.string = self.text
        let lang      = tagger.tagAtIndex(0, scheme: NSLinguisticTagSchemeLanguage,
            tokenRange: nil, sentenceRange: nil)

        if lang?.rangeOfString("he") != nil ||  lang?.rangeOfString("ar") != nil {
            self.textAlignment = NSTextAlignment.Right
        } else {
            self.textAlignment = NSTextAlignment.Left
        }
    }
}

Comment l'utiliser ?

label.text = "كتابة باللغة العربية" //Assign text
label.decideTextDirection()          //Decide direction

son meilleur de la base de la textAlignment valeur (NS)paramètres Régionaux characterDirection valeur

InformationsquelleAutor Husam

1

vous pouvez utiliser Monmodèle à la facilité de soutien de RTL et du métro léger.

InformationsquelleAutor 欧阳大哥

Cette fonction m'a aidé

-(void)fnForWritingDirection:(UILabel*)label textFor:(NSString *)stringForText{

    NSMutableAttributedString* attrStr = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString: [stringForText stringByReplacingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding]];

    NSMutableParagraphStyle *paragraphStyle = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];

    [paragraphStyle setBaseWritingDirection:NSWritingDirectionRightToLeft];

    [attrStr addAttribute:NSParagraphStyleAttributeName value:paragraphStyle range:NSMakeRange(0, [attrStr length])];

    label.attributedText=attrStr;

}

Vous ne devez jamais forcer la base de sens d'écriture de texte, sauf si absolument nécessaire. Dans ce cas, il n'est pas.

InformationsquelleAutor Sukeshj

@Aviel réponse comme une swift 4 UILabel extension

extension UILabel {
    func decideTextDirection () {
        let tagScheme = [NSLinguisticTagScheme.language]
        let tagger    = NSLinguisticTagger(tagSchemes: tagScheme, options: 0)
        tagger.string = self.text
        let lang      = tagger.tag(at: 0, scheme: NSLinguisticTagScheme.language,
                                          tokenRange: nil, sentenceRange: nil)

        if lang?.rawValue.range(of: "he") != nil ||  lang?.rawValue.range(of: "ar") != nil {
            self.textAlignment = NSTextAlignment.right
        } else {
            self.textAlignment = NSTextAlignment.left
        }
    }
}

utilisation

label.text = "كتابة باللغة العربية" //Assign text
label.decideTextDirection()          //Decide direction

InformationsquelleAutor Hamid Shahsavari

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.