NSLocalizedString récupère uniquement la clé, non pas la valeur dans Localizable.cordes (IOS)

Dans mon cas, c'était parce que j'avais tort, nommé le fichier "Localisation.les chaînes" et n'avais pas remarqué (il doit être nommé Localizable.les chaînes). Comme expliqué précédemment, le symptôme est parce que le compilateur ne trouve pas la chaîne. Sinon la cause pourrait être n'importe quel nombre de choses, mais généralement, il manque un point virgule ou un guillemet simple. Ce sont difficiles à trouver quand vous êtes en train de faire beaucoup de localisations à la fois. La leçon apprise, c'est de commencer à construire votre fichier de localisation au début de votre processus de développement et de construire comme vous allez, de sorte qu'ils sont plus faciles à repérer.

Changer votre .strings nom du fichier à Localizable.strings, il a travaillé pour moi.

Vérifiez que les Localizable.les chaînes de fichier est ajouté à

Cibles -> BuildPhases -> Copie Bundle de Ressources

Il n'avait pas été automatiquement ajouté pour moi.

Ce qui se passe lorsque le moteur d'exécution ne peut pas trouver la clé spécifiée, pour quelque raison que ce soit. Dans votre cas, c'est probablement à cause d'une faute de frappe: CONNECTIONERRORITLE manque un T pour TITLE. Faites également attention à tous les avertissements/erreurs lors de la compilation de concernant la Localizable.strings fichier: si il y a des déséquilibrés " ou manquant ; le fichier ne peut pas être compilé/lire correctement.

Changer le nom du fichier Localizable.cordes, assurez-vous que la cible de l'inspecteur de fichiers est définie.
Pour éviter les erreurs de syntaxe clic droit sur Localizable.les chaînes de fichier->open as->propriété ASCII liste
Aussi, le nettoyage, le projet et la construction de nouveau aidé dans mon cas.

Renommer le InfoPlist.les chaînes de fichier Localizable.cordes (double clic) et vous obtiendrez la bonne chaîne pour cette clé.

Si vous avez écrit le double des points-virgules à la fin d'une ligne, NSLocalization n'a pas de travail.
Vous devriez vérifier Localizable.les chaînes de fichier si il n'existe ';;'

Mettre un ; à la fin des lignes dans le Localizable.les chaînes de fichiers.

Aucune des solutions proposées a fonctionné pour moi, mais j'ai résolu le problème en supprimant le .application fichier dans les Produits

La première ligne du fichier de localisation doit contenir une cartographie, sinon le SDK ne sera pas lire le fichier.

Assurez-vous de ne pas mettre de '@' devant votre key ou value comme suit:

@"key" = @"value";

Il doit être juste:

"key" = "value";

Le '@' ne va en face de la clé pour y accéder:

NSWebLocalizedString(@"key", @"label for coder");

Pour xcode 9.2 retrait "Localizable.les chaînes" fichiers de simulateurs pour le projet à l'aide de la console résolu pour moi. Voici les commandes pour les paresseux comme moi 😉

Ne pas oublier de remplacer YOUR_APP_NAME_HERE avec le nom de votre projet

Script Shell:

cd
cd Library/Developer/CoreSimulator/Devices/
find . -name "Localizable.strings" | grep "YOUR_APP_NAME_HERE.app" | xargs rm

Si vous rencontrez le problème avec les Tests Unitaires, il va travailler dans le simulateur 😉

Lors du développement d'un SDK. Vous avez besoin d'un peu plus de l'opération.

1) créer Localizable.les chaînes de comme d'habitude dans YourLocalizeDemoSDK.

2) créer le même Localizable.les chaînes de dans YourLocalizeDemo.

3) trouver votre Bundle Chemin de YourLocalizeDemoSDK.

Swift4:

//if you use NSLocalizeString in NSObject, you can use it like this
let value = NSLocalizedString("key", tableName: nil, bundle: Bundle(for: type(of: self)), value: "", comment: "")

Bundle(for: type(of: self)) vous aide à trouver le paquet dans YourLocalizeDemoSDK. Si vous utilisez Bundle.main au lieu de cela, vous obtiendrez une valeur incorrecte(en fait ce sera la même chaîne avec la clé).

Mais si vous voulez utiliser la Chaîne de caractères de l'extension mentionnée par dr OX. Vous avez besoin de faire un peu plus. L'origine de l'extension ressemble à ceci.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
    }
}

Comme nous le savons, nous sommes à élaborer un SDK, Bundle.main obtiendrez le paquet de YourLocalizeDemo du bundle. Ce n'est pas ce que nous voulons. Nous avons besoin de l'ensemble YourLocalizeDemoSDK. C'est une astuce pour le trouver rapidement.

Exécuter le code ci-dessous dans un NSObject instance dans YourLocalizeDemoSDK. Et vous obtiendrez l'URL de YourLocalizeDemoSDK.

let bundleURLOfSDK = Bundle(for: type(of: self)).bundleURL
let mainBundleURL = Bundle.main.bundleURL

Impression à la fois des deux url, vous trouverez que l'on peut construire bundleURLofSDK base sur mainBundleURL. Dans ce cas, ce sera:

let bundle = Bundle(url: Bundle.main.bundleURL.appendingPathComponent("Frameworks").appendingPathComponent("YourLocalizeDemoSDK.framework")) ?? Bundle.main

Et la Chaîne de l'extension sera:

extension String {
    var localized: String {
        let bundle = Bundle(url: Bundle.main.bundleURL.appendingPathComponent("Frameworks").appendingPathComponent("YourLocalizeDemoSDK.framework")) ?? Bundle.main
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: bundle, value: "", comment: "")
    }
}

Espère que cela aide.

Parce que je suis tombé sur ce que lors de la recherche de la réponse à un problème similaire, je pars de ma solution ici:

Si votre clé est "\u2028" au lieu de "\n", il retournera toujours juste la clé et pas de la valeur. Semble être un bug avec la localisation.

Avez-vous essayé de nettoyage et de reconstruction du projet?