pgadmin me donne l'erreur: pas de mot de passe fourni

J'ai installé postgresql 9.2 sur linux (kubuntu) et la dernière version de pgadmin3, mais quand je suis connecter j'ai ce message d'erreur:

Une erreur s'est produite:
Erreur de connexion au serveur: fe_sendauth: pas de mot de passe fourni

Que puis-je faire?

J'ai aussi configuré le serveur tomcat pour mon application web en java. En fait, postgresql travaillait avant d'essayer ma demande.

source d'informationauteur DarkCoffee | 2012-12-26