Pip comportement par défaut des conflits avec virtualenv?

J'ai suivi ce tutoriel http://blog.miguelgrinberg.com/post/the-flask-mega-tutorial-part-i-hello-world/page/5

Quand je suis arrivé à virtualenv flask commande, j'ai reçu ce message d'erreur:

Can not perform a '--user' install. User site-packages are not visible in this virtualenv.

Ce sens que le point de virtualenv est de créer un nouvel environnement qui vous permet de contrôler, et le --user commande des lieux le tout dans un lieu spécifique, en battant l'objectif de la séparation de l'environnement de dev.

Il semble que pip par défaut --user les installations de bien, puis-je changer ce comportement par défaut? Et, encore mieux, puis-je obtenir pip jouer gentil avec virtualenv tout le temps?

De préciser, ici, est ce que mon terminal ressemble.

MELCHIOR:miguelgrinberg-microblog megablanc$ virtualenv flask
New python executable in flask/bin/python
Installing setuptools, pip, wheel...
  Complete output from command /Users/megablanc/Dev...log/flask/bin/python -c "import sys, pip; sys...d\"] + sys.argv[1:]))" setuptools pip wheel:
  Can not perform a '--user' install. User site-packages are not visible in this virtualenv.
----------------------------------------
...Installing setuptools, pip, wheel...done.
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/bin/virtualenv", line 11, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 832, in main
    symlink=options.symlink)
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 1004, in create_environment
    install_wheel(to_install, py_executable, search_dirs)
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 969, in install_wheel
    'PIP_NO_INDEX': '1'
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 910, in call_subprocess
    % (cmd_desc, proc.returncode))
OSError: Command /Users/megablanc/Dev...log/flask/bin/python -c "import sys, pip; sys...d\"] + sys.argv[1:]))" setuptools pip wheel failed with error code 1