Popover se cache sous la barre de navigation dans Twitter Bootstrap

J'ai un bouton d'aide dans ma barre de navigation, avec une liste de fonctionnalités.

<div class="navbar navbar-fixed-top">
    <div class="navbar-inner">
        <div class="container">
           <div class="nav pull-right">
               <div class="cb_inline_block">               
                   <a class="btn btn-small cb_inline_block icon timezone_help" data-content="{% trans 'hahaha' %}" rel="popover" href="#" data-original-title="{% trans 'Time Zone' %}"><i class="icon-question-sign icon-large"></i></a>

Javascript:

$(document).ready(function () { $('.timezone_help').click(show_timezone_help); };

function show_timezone_help(event){
    event.preventDefault();
    $('.timezone_help').popover('show');
}

Mais quand je clique dessus, la liste est caché derrière la barre de navigation.

Dois-je vraiment définir le z-index manuellement? Ce serait douloureux. Sûrement, je dois être en train de faire quelque chose de mal. Merci.

Popover se cache sous la barre de navigation dans Twitter Bootstrap

source d'informationauteur Houman