position:fixe pas de barres de défilement apparaissant

J'ai un <div> qui est positionné avec position:fixed. Lorsque la fenêtre est trop petite à l'horizontale pour s'adapter à la div, pas de barres de défilement apparaissent du côté droit de la div est tout simplement coupée.

Si je change de position:absolute, les barres de défilement apparaissent comme d'habitude.

Est-il un moyen de rendre le navigateur de reconnaître la taille de la div et de la nécessité pour le défilement, tout en utilisant la position:fixe?

Note:
il y a un autre div avec la position par défaut d'une déclaration devant le fixe div.

OriginalL'auteur John Colvin | 2011-08-05