Postgres pilote JDBC: PSQLException: erreur de syntaxe sur ou près de REVENIR

Pour une raison quelconque, le JDBC PostgreSQL pilote est d'ajouter: RETOUR * à la fin des instructions select.
Pourquoi?

Code:

protected static final String AUTH_QUERY = "SELECT \"SECRET\" FROM \"user\" WHERE \"NAME\" = :name";

String password = sql2o.open().createQuery(AUTH_QUERY).addParameter("name", username).executeScalar(String.class);

Exception:

org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: syntax error at or near "RETURNING"
  Position: 47
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.receiveErrorResponse(QueryExecutorImpl.java:2161)
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.processResults(QueryExecutorImpl.java:1890)
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.execute(QueryExecutorImpl.java:255)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.execute(AbstractJdbc2Statement.java:559)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeWithFlags(AbstractJdbc2Statement.java:417)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeQuery(AbstractJdbc2Statement.java:302)
    at com.mchange.v2.c3p0.impl.NewProxyPreparedStatement.executeQuery(NewProxyPreparedStatement.java:76)
    at org.sql2o.Query.executeScalar(Query.java:533)
    at org.sql2o.Query.executeScalar(Query.java:577)
    at org.sql2o.Query.executeScalar(Query.java:568)

Source de données (JNDI):

<Configure id="wac" class="org.eclipse.jetty.webapp.WebAppContext">

    <New id="mydb" class="org.eclipse.jetty.plus.jndi.Resource">
        <Arg></Arg>
        <Arg>jdbc/mydb</Arg>
        <Arg>
            <New class="com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource">
                <Set name="driverClass">org.postgresql.Driver</Set>
                <Set name="jdbcUrl">jdbc:postgresql://localhost:5432/mydb</Set>
                <Set name="user">user</Set>
                <Set name="password">pass</Set>
            </New>
        </Arg>
    </New>
</Configure>

PostgreSQL pilote JDBC version

<dependency>
    <groupId>org.postgresql</groupId>
    <artifactId>postgresql</artifactId>
    <version>9.3-1101-jdbc41</version>
</dependency>

De capture de paquets

https://postimg.cc/image/gbl2dq4zx/

No.     Time           Source                Destination           Protocol Length Info
     12 0.175636000    127.0.0.1             127.0.0.1             PGSQL    182    >P/B/D/E/S

Frame 12: 182 bytes on wire (1456 bits), 182 bytes captured (1456 bits) on interface 0
PostgreSQL
    Type: Parse
    Length: 69
    Statement: 
    Query: SELECT "SECRET" FROM "user" WHERE "NAME" = $1 RETURNING *
    Parameters: 1
        Type OID: 1043

OriginalL'auteur tty | 2014-07-08