Primefaces datatable mise à jour datatable

J'ai un problème avec primefaces datatables. J'ai une datatable avec quelques entrées et d'une colonne avec un bouton à l'intérieur. Si le bouton est appuyé, une popup s'ouvre avec un autre datatable. Les entrées dans la deuxième datatable sont en fonction sur la ligne dans laquelle le bouton est pressé.

<!-- first datatable -->
<h:form id="list">
<p:dataTable id="list1" var="item" value="#{bean1.itemlist}"
   rowKey="#{item.id}" selection="#{bean1.selectedItem}"
   selectionMode="single">

    <p:column headerText="ID">
        <h:outputText value="#{item.id}" />
    </p:column>
    ...
    <p:column headerText="Edit Entries">
        <p:commandButton value="Edit Entries"
            actionListener="#{bean2.updateEntries(item)}" ajax="true"
            oncomplete="PF('edit_entries').show()" />

         </p:column>
</p:dataTable>

<!-- Second datatable in the popup -->
<p:dialog header="Edit Entries" widgetVar="edit_entries" modal="true"
    resizable="false">
        <p:dataTable id="list2" var="entry"
            value="#{bean2.entriesList}" rowKey="#{entry.id}"
            selection="#{bean2.selectedEntry}" selectionMode="single">
            <p:column headerText="Entry Number">
                <h:outputText value="#{entry.number}" />
            </p:column>
        </p:dataTable>
        <f:facet name="footer">
             <p:commandButton value="Save" oncomplete="PF('edit_entries').hide()" />
        </f:facet>
</p:dialog>
</form>

Bean2

public void updateEntries(Item selectedItem) {
    this.entriesList = this.entriesQuery.getAllEntriesByItemID(selectedItem.getId());//db query could take some time
    System.out.println("entrieslist size: " + this.entriesList.size()); //prints the correct size
}

Le problème est qu'il n'existe pas de données répertoriées dans le popup datatable bien qu'il y en a dans la liste après la db de la requête.

Toutes les idées sur la façon de corriger ce bug?
Merci à l'avance!

Mise à JOUR 1:

<!-- first datatable -->
<h:form id="list">
<p:dataTable id="list1" var="item" value="#{bean1.itemlist}"
   rowKey="#{item.id}" selection="#{bean1.selectedItem}"
   selectionMode="single">

    <p:column headerText="ID">
        <h:outputText value="#{item.id}" />
    </p:column>
    ...
    <p:column headerText="Edit Entries">
        <p:commandButton value="Edit Entries" update=":dialogUpdateEntries"
            actionListener="#{bean2.updateEntries(item)}" ajax="true"
            oncomplete="PF('edit_entries').show()" />

         </p:column>
</p:dataTable>
</h:form>

<!-- Second datatable in the popup -->
<p:dialog header="Edit Enries" id="dialogUpdateEntries" widgetVar="edit_entries" modal="true"
    resizable="false">
    <h:form id="formEntriesList">
        <p:dataTable id="list2" var="entry"
            value="#{bean2.entriesList}" rowKey="#{entry.id}"
            selection="#{bean2.selectedEntry}" selectionMode="single">
            <p:column headerText="Entry Number">
                <h:outputText value="#{entry.number}" />
            </p:column>
        </p:dataTable>
        <f:facet name="footer">
             <p:commandButton value="Save" oncomplete="PF('edit_entries').hide()" />
        </f:facet>
    </form>
</p:dialog>