Problème de lancement de serveur Rails

Vient de commencer dans les Rails. Je suis sur windows vista, installé la dernière version de ruby de http://rubyinstaller.org/ et tout s'est bien passé.

ruby -v
ruby 1.9.2p290 (2011-07-09) [i386-mingw32]

Je run:

gem update --system
gem sources -a http://gemcutter.org
gem install rails

Pas les erreurs signalées.

rails --v
Rails 3.1.0

après cela, j'ai créé un dossier pour mon Rails de projet et j'ai créé une nouvelle application Rails à l'intérieur comme suit:

rails new test
cd test
bundle install

(encore une fois, aucune erreur signalée)

Mais quand je lance rails server, j'obtiens cette erreur:

rails server
←[31mCould not find rails-3.1.0 in any of the sources←[
←[33mRun `bundle install` to install missing gems.←[0m

J'essaie de le lancer une nouvelle fois bundle mais sans succès... Après cela, si je tapez à nouveau sur les rails -v je reçois la même erreur qu'avant. Je ferme la console windows et rouvrir pour rails-v pour commencer à travailler une fois!!

Quiconque a de l'expérience?! Pouvez-vous m'aider?

Merci!!!

Comme l'a demandé le gemfile contenu est:

source 'http://rubygems.org'

gem 'rails', '3.1.0'

# Bundle edge Rails instead:
# gem 'rails',     :git => 'git://github.com/rails/rails.git'

gem 'sqlite3'


# Gems used only for assets and not required
# in production environments by default.
group :assets do
  gem 'sass-rails', "  ~> 3.1.0"
  gem 'coffee-rails', "~> 3.1.0"
  gem 'uglifier'
end

gem 'jquery-rails'

# Use unicorn as the web server
# gem 'unicorn'

# Deploy with Capistrano
# gem 'capistrano'

# To use debugger
# gem 'ruby-debug19', :require => 'ruby-debug'

group :test do
  # Pretty printed test output
  gem 'turn', :require => false
end

bundle install résultat:

Fetching source index for http://rubygems.org/
Using rake (0.9.2)
Using multi_json (1.0.3)
Using activesupport (3.1.0)
Using bcrypt-ruby (3.0.0)
Using builder (3.0.0)
Using i18n (0.6.0)
Using activemodel (3.1.0)
Using erubis (2.7.0)
Using rack (1.3.2)
Using rack-cache (1.0.3)
Using rack-mount (0.8.3)
Using rack-test (0.6.1)
Using hike (1.2.1)
Using tilt (1.3.3)
Using sprockets (2.0.0)
Using actionpack (3.1.0)
Using mime-types (1.16)
Using polyglot (0.3.2)
Using treetop (1.4.10)
Using mail (2.3.0)
Using actionmailer (3.1.0)
Using arel (2.2.1)
Using tzinfo (0.3.29)
Using activerecord (3.1.0)
Using activeresource (3.1.0)
Using ansi (1.3.0)
Using bundler (1.0.18)
Using coffee-script-source (1.1.2)
Using execjs (1.2.4)
Using coffee-script (2.2.0)
Using rack-ssl (1.3.2)
Using rdoc (3.9.4)
Using thor (0.14.6)
Using railties (3.1.0)
Using coffee-rails (3.1.0)
Using jquery-rails (1.0.13)
Installing rails (3.1.0)
Using sass (3.1.7)
Using sass-rails (3.1.0)
Using sqlite3 (1.3.4)
Using turn (0.8.2)
Using uglifier (1.0.2)
Your bundle is complete! Use `bundle show [gemname]` to see where a bundled gem
is installed.

OriginalL'auteur jribeiro | 2011-09-02