Rails 3: Comment “redirect_to” en appel Ajax?

Suivantes attempt_login méthode est appelée à l'aide d'Ajax après un formulaire de connexion est soumis.

class AccessController < ApplicationController
  [...]
  def attempt_login
    authorized_user = User.authenticate(params[:username], params[:password])

    if authorized_user
      session[:user_id] = authorized_user.id
      session[:username] = authorized_user.username
      flash[:notice] = "Hello #{authorized_user.name}."
      redirect_to(:controller => 'jobs', :action => 'index')
    else
      [...]
    end
  end
end

Le problème est que redirect_to ne fonctionne pas.

Comment voulez-vous résoudre ce problème ?