Ruby on Rails 3, de l'incompatibilité des codages de caractères: UTF-8 et de l'ASCII 8 BITS avec i18n

J'ai quelques problèmes avec le couple Rails 3.0.1, Ruby 1.9.2 et ma localisation de site web.

Le problème est assez simple, j'ai quelque chose comme ça dans une vue :

f.input :zip_code, :label => I18n.t('labels.zip_code')

et un es.fichier yml :

es:
  labels:
    zip_code: "Este código postal no es valido."

Il n'y a pas de problèmes avec le fr.fichier yml (c'est du pur ASCII), mais lorsque le site est mis à i18n.locale == 'es', j'obtiens cette erreur :

incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT

J'ai été en regardant autour depuis un certain temps, mais n'a pas trouvé un moyen d'utiliser mon UTF-8 fichiers de traduction.

Fait quelques sait comment il fonctionne ?

Merci pour votre aide.

  • C'est en quelque sorte hors sujet, mais Ryan Bates vient de poster un railscast (railscasts.com/episodes/256-i18n-backends) sur i18n aujourd'hui. Si quelqu'un voit ce commentaire de la semaine de 3/6/2011, puis de façon à ce commentaire est en quelque sorte pertinent pour vous.
  • James a un très bon tutoriel sur son blog, revêtements de presque tous les aspects de la chaîne de l'encodage en Ruby 1.9. Pour comprendre ce qu'est "externe" et "interne" encoding veux dire, lire: blog.grayproductions.net/articles/...
  • Voici une super explication de l'encodage sur les Rails: yehudakatz.com/2010/05/05/...
InformationsquelleAutor Nicolas Guillaume | 2010-11-15
  1. 47

    Ok, donc le problème est résolu après quelques heures de recherche sur google...

    Il y avait en fait deux bugs dans mon code. Le premier a été l'encodage d'un fichier d'erreur et le second était le problème avec la base de Données MySQL configuration.

    Tout d'abord, pour résoudre l'erreur causée par MySQL, j'ai utilisé ces deux articles :

    http://www.dotkam.com/2008/09/14/configure-rails-and-mysql-to-support-utf-8/

    http://www.rorra.com.ar/2010/07/30/rails-3-mysql-and-utf-8/

    Deuxième, pour résoudre le problème d'encodage de fichier, j'ai ajouté ces 2 lignes dans mon fichier config/environment.rb

    Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8

    J'espère que cela va aider quelqu'un 🙂

    • Merci beaucoup!! Eu le même problème, et j'ai eu tout va bien sauf que j'ai été en utilisant le gem mysql au lieu de mysql2.
    • Même chose m'est arrivé, mais je ne l'ai remarqué quand un fichier de code source avait un drôle de caractère en elle. J'ai eu les deux bases de données mysql et mysql2 gemmes dans mon gemfile, j'ai dû enlever le vieux mysql gem. (et modifier ma base de données.fichier yml)
    • Mec, tu m'as sauvé la journée ou peut-être une semaine! Merci!
    • J'obtiens le même message d'erreur mais lors de l'utilisation de rails de cache. Voici ma question stackoverflow.com/questions/11114872/...
    • AHHHH! Merci! Également mettre à niveau vers mysql2 gem et mise à jour de la base de données.yml en conséquence. A fonctionné pour moi aussi.
    • J'obtiens cette erreur sur Ruby 2.0.0p576 (mais pas 2.0.0 p481) lors du lancement d'une chaîne à un Protocole de Tampons message.

    InformationsquelleAutor Nicolas Guillaume
  2. 23

    J'ai résolu la plupart des problèmes en combinant plusieurs solutions:

    • Assurez-vous que application.rb a cette ligne: config.encoding = "utf-8".
    • Assurez-vous que vous utilisez le 'mysql2" gem
    • Mettre # encoding: utf-8 au-dessus de tout fichier contenant des caractères utf-8.

    • Ajouter les deux lignes suivantes au-dessus de la <App Name>::Application.initialize! ligne dans environment.rb:

      Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8

    http://rorguide.blogspot.com/2011/06/incompatible-character-encodings-ascii.html

    • Cette réponse: stackoverflow.com/a/4804802/72176 a un bon moyen d'ajouter de l'suggéré # encoding: UTF-8 à gérer tous les fichiers.
    • J'ai ajouté juste # encoding: utf-8 sur mon premier contrôleur et toute chose est bonne. J'ai Rails 3.2.7 sur Ruby 1.9.3
    • Un conseil: mysql2 gem est seulement approprié pour l'IRM Rubis, ne pas l'utiliser avec jruby.
    • cela m'a aidé, en particulier le Codage.default_external partie
    InformationsquelleAutor Ritesh Kumar
  3. 0

    Êtes-vous sûr que votre es.yml fichier a été enregistré en UTF-8?

    Si vous êtes sur Windows, utilisez http://notepad-plus-plus.org/ pour s'en assurer.

    InformationsquelleAutor Fábio Batista
  4. 0

    Décompresser à l'aide de cette fonction m'a aidé à démêler enfin, à essayer si vous obtenez la impossible de convertir le message d'erreur:

    myString.unpack('U*').pack('U*')
    • Il sonne un peu CPU coûteuse et douloureuse si vous devez le faire sur toutes les chaînes...
    • Souhaite que je pourrais avoir obtenu d'autres options pour arrêter cette erreur, mais ils n'ont pas de travail pour moi. Je n'ai pas remarqué de cpu augmentation,
    • sais ce que je vais essayer la réponse sommet solution à nouveau lateron juste parce que et rapport
    • Est votre problème venant de caractères dans la base de données ou dans la vue des fichiers?
    • hey n'ai pas trouvé le temps :/ j'ai rencontré ce problème tout en raclant vraiment, et seulement alors, ~ alors, avant qu'il ne touche aucune base de données.
    • Qui pourrait l'aider, assurez-vous que vous avez le meta dans votre en-tête html (haml dans mon cas): %meta{'http-equiv' => 'content-type', 'contenu' => 'text/html; charset=utf-8'} de Cette façon, le navigateur sait que c'est de l'utf-8.

    InformationsquelleAutor flunder
  5. 0

    Assurez-vous d'avoir config.encoding = "utf-8" dans votre config/application.rb. Aussi, votre exemple de fichier de traduction ne correspond pas à la clé que vous recherchez (com_name et first_name) mais je suppose que ça pourrait être juste une faute de frappe.

    • Oups sry sur l'exemple. J'ai juste pris un mauvais sans UTF-8 char :p Quoi que... j'ai config.encoding = "utf-8" dans mon application.rb et de Codage.default_external = Encodage::UTF_8 dans mon environnement.rb. Merci 🙂
    • Il peut être très difficile de déterminer où les données incompatibles vient.. je vais essayer, coupant vos modèles en termes de source de données.. essayez Donc d'un modèle avec seulement I18n trucs, l'autre avec seulement les données de la base de données, même pour votre cache si vous en avez un, etc. Si vous utilisez MySQL, puis essayez de passer le mysql2 pilote et assurez-vous que le fichier config/database.yml spécifie l'encodage: utf-8
    • Merci 🙂 Ok, donc, j'ai vérifié et peut obtenir et d'afficher des i18n les chaînes à partir de la base MySQL. Mais je ne peux pas obtenir les chaînes à partir de l'i18n fichier et jusqu'à présent, je n'utilise pas de cache.
    InformationsquelleAutor noodl