Sortie de quantile d'une trame de données

C'est assez souvent question de base, mais je n'ai pas vu une bonne réponse sur les différents forums.
Dire que j'ai un simple vecteur

x = runif(10,1,4)
> x
[1] 3.292108 1.388526 2.774949 3.005725 3.904919 1.322561 2.660862 1.400743
[9] 2.252095 3.567267
> 

Ensuite, j'ai calculer certains quantiles,

> z = quantile(x,c(0.1,0.8))
> z
 10%      80% 
1.381929 3.347140 
> 

J'ai besoin de cette sortie comme une trame de données. J'ai donc essayé les

> y = data.frame(id = names(z),values=z)
> y
 id   values
10% 10% 1.381929
80% 80% 3.347140

Je vois que le "%" de la colonne est répété. Aussi, quand j'ai essayer

> y$id[1]
[1] 10%
Levels: 10% 80%

alors que je m'attends à ce qu'il soit juste "10%" ou 0,1
Toute aide appréciée.

OriginalL'auteur broccoli | 2012-07-11