sources de données derby - connexion refusée

Je suis en train d'essayer de se connecter à une base de données avec un projet en java. Après avoir lu quelques tutoriels et le support de cours, j'ai compris que j'ai besoin de faire une nouvelle source de données sous la Console d'administration.

Donc, je me suis connecté en admin console, puis navigué Ressources -> JDBC -> Sources de Données -> Nouveau; rempli dans les champs et quand je teste la connexion, le message d'erreur que j'obtiens est celui-ci:

Messages Le test de connexion a échoué pour la source de données sur MyDB
serveur serveur1 au nœud RO2CVG6CNode01 avec l'exception suivante:
java.sql.SQLNonTransientException: java.net.ConnectException : Erreur
connexion au serveur localhost sur le port 1527 avec le message de Connexion
refusé: connecter.DSRA0010E: État SQL = 08001, Code d'Erreur = 40 000 personnes.
Vue de la JVM journaux pour plus de détails.

Je ne sais pas où est le problème. Peut-être qu'avec le nom de Base de données: jdbc:derby:D:\MyDB ? Quelqu'un peut m'aider s'il vous plaît?
J'ai aussi essayé d'utiliser seulement MyDB, après ce tutoriel.
Mais encore, il ne fonctionne pas.

source d'informationauteur Steffi | 2012-05-02