Sublime création de Texte: 'noeud' n'est pas reconnu comme une commande interne ou externe

À l'aide de Windows XP, j'ai installé la CoffeeScript plugin sur SublimeText2 par Paquet de Contrôle. Quand j'essaie de compiler test.café-je obtenir:

'noeud' n'est pas reconnu comme une commande interne ou externe,
un programme exécutable ou un fichier de commandes.

Mais entrer dans le "nœud -v" dans une console cmd renvoie "v0.10.0" parce que ma variable PATH contient "C:\Program Files\nodejs\".

J'ai trouvé les threads sur les gens de rester coincé dans la phase de développement avec SublimeText, mais aucune de celles qui correspondent à mon problème. De toute façon, ici, c'est mon CoffeeScript.sublime-build, car il joue souvent un rôle central:

{
    "cmd": ["cake", "sbuild"]
    ,"windows":
        {
            "cmd": ["cake.cmd", "sbuild"]
        }
    ,"selector": "source.coffee"
    ,"working_dir": "$project_path"
    ,"path": "C:\\Documents and Settings\\User\\Application Data\\npm"
    ,"variants":
        [
            {
                "name": "Run",
                "cmd": ["coffee", "$file"]
            }
        ]
}  

Mise à jour: j'ai eu jusqu'à il y grâce à Sublime création de Texte: impossible de trouver le fichier spécifié, dont la réponse est la même chose que mon autre source, ce blog et de ses commentaires. Mais je suis toujours bloqué.