Suite de chaîne sur plusieurs lignes, aucun caractère de nouvelle ligne

Suis en utilisant le RODBC de la bibliothèque d'importer des données dans R. j'ai une longue requête que je veux pour passer une variable, un peu comme cette pour l'utilisateur.

Problème est que la R interprète les espaces/retours chariot dans ma requête comme un retour à la ligne '\n'.

La solution retenue pour cette question suggère tout simplement de briser le texte en morceaux puis paste() ensemble - ce qui fonctionne, mais, idéalement, j'aimerais garder les espaces intacts, - rend plus facile à tester/vérifier le comportement de la requête dans la base de données avant de le coller dans R.

Dans d'autres langues, je suis familier avec il y a un simple caractère de continuation de ligne - en effet, plusieurs des commentaires sur la accepté de répondre sont à la recherche d'une approche similaire à python \.

J'ai trouvé un côté pour une solution de contournement à l'aide de strwrap profond dans les entrailles d'un R de listes de discussion, donc dans l'intérêt de faire de l'internet mieux, je vais le poster ici. Cependant, si quelqu'un peut le point, en direction d'un plus élégant/solution simple, je serai heureux d'accepter votre réponse.

source d'informationauteur Andrew