Traduction d'une langue à l'aide de PHP

Salut, je suis devloping exemple de site en php, j'ai besoin de traduire tout le site en persan. comment peut-elle possible en php?? J'ai essayé d'utiliser le code suivant.. Ce code fonctionne très bien pour deutsch de conversion.

1. class.translation.php

<?php
class Translator {

    private $language   = 'en';
    private $lang       = array();

    public function __construct($language){
        $this->language = $language;
    }

    private function findString($str) {
        if (array_key_exists($str, $this->lang[$this->language])) {
            echo $this->lang[$this->language][$str];
            return;
        }
        echo $str;
    }

    private function splitStrings($str) {
        return explode('=',trim($str));
    }

    public function __($str) {  
        if (!array_key_exists($this->language, $this->lang)) {
            if (file_exists($this->language.'.txt')) {
                $strings = array_map(array($this,'splitStrings'),file($this->language.'.txt'));
                foreach ($strings as $k => $v) {
                    $this->lang[$this->language][$v[0]] = $v[1];
                }
                return $this->findString($str);
            }
            else {
                echo $str;
            }
        }
        else {
            return $this->findString($str);
        }
    }
}
?>

2.Register.php

<?php
require_once('class.translation.php');

if(isset($_GET['lang']))
    $translate = new Translator($_GET['lang']);
else
    $translate = new Translator('en');
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
    <head>
        <title><?php $translate->__('CSS Registration Form'); ?></title>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-15"/>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/default.css"/>
    </head>
    <body>    
        <form action="" class="register">
            <h1><?php $translate->__('Registration'); ?><a class="flag_deutsch" title="deutsch" href="register1.php?lang=de"></a><a class="flag_english" title="english" href="register1.php"></a></h1>
            <fieldset class="row1">
                <legend><?php $translate->__('Account Details'); ?></legend>
                <p>
                    <label><?php $translate->__('Email'); ?> *</label>
                    <input type="text"/>
                    <label><?php $translate->__('Repeat email'); ?> *</label>
                    <input type="text"/>
                </p>
            </fieldset>

            <div><button class="button"><?php $translate->__('Register'); ?> &raquo;</button></div>
        </form>
    </body>
</html>

Est-il possible de transilate à d'autres langues à l'aide de ce code?? J'ai changé register1.le php?lang=de à register1.le php?lang=fa(persan).. Mais rien hapens..quelqu'un s'il vous plait aider

Veuillez noter que la classe que vous utilisez pour la traduction.
Traducteur de classe
Vous avez besoin d'un fichier appelé fa.txt avec les chaînes de traduction à l'intérieur.
Je pense que l'idée donnée par Harry est bon pour vous.
J'ai fait cette petite bibliothèque de traduction, peut-être vous ou quelqu'un d'autre pourrait l'utiliser. github.com/amitkhare/easy-translator

InformationsquelleAutor Natasha | 2012-11-01

language-translation php

6

QUE par moi, vous pouvez essayer cette méthode.Cette méthode est déjà mis en œuvre dans notre système et il fonctionne correctement.

Faire fichier php de chaque langue et de définir toutes les variables et d'utiliser ces variables dans les pages.

pour l'e.g
Pour l'anglais

english.php
```
$hello="Hello";
```
persian.php
```
$hello=html_entity_decode(htmlentities("سلام"));
```
Maintenant utiliser cette variable pour la page comme ceci.

your_page.php
```
<label><?php echo $hello; ?></label>
```
Vous avez la charge spécifique de la langue de fichier comme par obtenir la variable de langue à partir de l'URL.

Il est préférable que vous ayez à définir cette variable de langue dans le fichier config.

config.php
```
if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang']=='persian')
{
   require_once('persian.php');
}
else
{
   require_once('english.php');
}
```
- Je suppose que vous êtes gaspiller les ressources de serveur par la définition des variables. En fait, ils ne sont pas des variables à tous les ...
- Que voulez-vous dire? Tu veux dire que je ne devrait pas suggérer mon idée, parce que c'est le mien et je recherche d'autres solutions alternatives qui devraient être diffèrent de mon idée?! ... voir ma mise à jour sur ma réponse pour voir pourquoi il est préférable de définir Constants plutôt Variables.
- J'ai commenté avant de voir votre réponse
InformationsquelleAutor Hkachhia
8

Si j'étais vous, je ferais comme ceci:

/inc/lang/en.lang.php
```
define('_HELLO', 'Hello');
```
/inc/lang/fa.lang.php
```
define('_HELLO', 'سلام');
```
index.php
```
//$_SESSION['lang'] could be 'en', 'fa', etc.
require_once '/inc/lang/' . $_SESSION['lang'] . 'lang.php';

echo _HELLO;
```
Référence: Constantes vs Variables

Ici, vous voyez pourquoi je lui ai offert l'aide de Constants pas Variables:

const.php
```
echo memory_get_usage() . '<br>';   //output: 674,576

for ($i = 0; $i <= 10000; $i++) {
    define($i, 'abc');
}

echo memory_get_usage() . '<br>';   //output: 994,784
```
var.php
```
echo memory_get_usage() . '<br>';   //output: 674,184

for ($i = 0; $i <= 10000; $i++) {
   $$i = 'abc';
}

echo memory_get_usage() . '<br>';   //output: 2,485,176
```
- Si vous utilisez définir puis il n'utilise pas les ressources du serveur ?
- merci de lire mon commentaire sur votre réponse encore une fois. Je l'ai dit I guess you're wasting the server resources by defining variables. ... voir ma mise à jour sur ma réponse ... espérons qu'il vous aide.
- Merci, j'apprends quelque chose de nouveau aujourd'hui
- bienvenue, content d'entendre ça 🙂
InformationsquelleAutor Mahdi
4

Que je puisse lire le code, le traducteur de la classe de charge de la traduction des données à partir de en.txt fichier, si vous voulez avoir 'fa' traduction, il suffit de créer fa.txt en tant que copie de en.txt avec toutes les traductions et les éditer et de traduire fa.txt persan...

Espère que cela aide

InformationsquelleAutor Ladislav Zigo

À partir d'un Perl trans script, j'ai extrait ce qui suit pour 100% gratuit php de traduction de google à cette fonction:

Voir le travail de démonstration sur http://ogena.net

function translate($q, $sl, $tl){

if($s==$e || $s=='' || $e==''){
    return $q;

}
else{
    $res="";

    $qqq=explode(".", $q);

    if(count($qqq)<2){

        @unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
        copy("http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=".$sl."&tl=".$tl."&hl=hl&q=".urlencode($q), $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
        if(file_exists($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html")){
            $dara=file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
            $f=explode("\"", $dara);

            $res.= $f[1];
        }
    }
    else{


    for($i=0;$i<(count($qqq)-1);$i++){

        if($qqq[$i]==' ' || $qqq[$i]==''){
        }
        else{
            copy("http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=".$s."&tl=".$e."&hl=hl&q=".urlencode($qqq[$i]), $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");

            $dara=file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
            @unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
            $f=explode("\"", $dara);

            $res.= $f[1].". ";
            }
        }
    }
    return $res;
}

}




//sample usage
echo translate("Goede dag dames en heren", "nl", "en");

InformationsquelleAutor rbenmass

@rbenmass
Merci 🙂

Je pense qu'il faut être , parce qu'il fonctionne bien pour moi :

    /* 
    original from @rbenmass :

    function translate($q, $sl, $tl){

    if($s==$e || $s=='' || $e==''){
        return $q;

    }
     **/

function translate($q, $sl, $tl){

if($sl==$tl || $sl=='' || $tl==''){
    return $q;

}
// ...  //

InformationsquelleAutor user1023540

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.