Transition Css div secouant

Pourquoi lorsque j'utilise la position absolue et en pourcentage de la largeur, j'ai ce problème quand j'ai passez la souris sur les div ci-dessus?
Il est l'exemple. J'ai ce problème sur un peu plus compliqué site.

<div class="box"> text </div>

<div class="container">


<div>

.box {
    width: 50%;
    height: 50%;
    background: red;
}
.box:hover {
    transition: 0.5s;
    -webkit-transform: translate(0, 6px);

}
.container {
    position:absolute;
    top:40px;
    width:40%;
    height:50px;
    float:left;
    background: blue;
    color:white;
}

http://jsfiddle.net/TsUEH/

Lorsque vous passez le curseur sur le texte en rouge puis la largeur de bleu div tremblent.
Comment puis-je éviter cela sans enlever le pourcentage et la position absolue?

Il semble bien pour moi. Testé avec Chrome 33. Cependant, vous pourriez vouloir utiliser transition bien sur la .box sélecteur à la place.
J'ai trouvé quelques erreurs dans votre code. Est-ce jsfiddle fonctionne le mieux ?
Merci les gars pour vos commentaires! Je vois maintenant, Il semble que cette secousse c'est seulement quand chrome fenêtre est agrandie. Je pense avoir 150% d'un zoom et seulement ensuite secouer problème apparaît.

OriginalL'auteur NahKolor | 2014-03-15