Trouver un champ handicapé avec Capybara

J'ai une boîte de sélection, avec une étiquette:

<label for="slide_orientation">Slide orientation</label>
<select disabled="" class="property" id="slide_orientation" name="slide_orientation">
  <option value="horizontal">Horizontal</option>
  <option value="vertical" selected="selected">Vertical</option>
</select>

Comme vous pouvez le voir la boîte de sélection est désactivée. Lorsque j'essaie de le retrouver avec field_labeled("Slide orientation")il renvoie une erreur:

Capybara::ElementNotFound: Unable to find field "Slide orientation"
from /Users/pascal/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p392/gems/capybara-2.0.2/lib/capybara/result.rb:22:in `find!'

Lorsque la boîte de sélection n'est pas désactivé, field_labeled("Slide orientation") retourne l'élément select amende juste.

Est-ce un comportement normal? Et si oui, comment pourrais-je aller sur la recherche d'un élément désactivé? Dans mon cas, j'en ai besoin pour tester si il est désactivé ou n'est pas.

source d'informationauteur Pascal Lindelauf