valign vs text-align en HTML

Je ne peux pas comprendre la différence entre valign vs text-align en HTML, dans le contexte avec le code suivant:

    <table width="500" border="0">
  <tr>
        <td colspan="2" style="background-color:#FFA500;">
   <h1>Main Title of Web Page</h1>
   </td>
      </tr>

  <tr valign="top">
      <td style="background-color:#FFD700;width:100px;text-align:top;">
      <b>Menu</b><br />
    HTML<br />
      CSS<br />
  JavaScript
     </td>
   <td style="background-color:#EEEEEE;height:200px;width:400px;text-align:top;">
      Content goes here</td>
    </tr>

   <tr>
     <td colspan="2" style="background-color:#FFA500;text-align:center;">
     Copyright © 2012</td>
   </tr>
   </table>

OriginalL'auteur sandbox | 2012-01-06