YAML: erreur d'analyse d'une chaîne de caractères avec échappé à double quote

Ruby 2.0, Yaml à l'aide de Psy semble avoir de la difficulté à s'échapper les guillemets doubles. Quelqu'un a une idée sur la résolution de ce?

data_ =<<END_
description: "Acme acquires ILM: Lucas says \"Inevitable!\""
END_

ap YAML.load(data_)

produit

    /Users/x/.rvm/rubies/ruby-2.0.0-p247/lib/ruby/2.0.0/psych.rb:205:in `parse': (<unknown>): did not find expected key while parsing a block mapping at line 1 column 1 (Psych::SyntaxError)    

Échapper à l'entrée avec des guillemets simples fonctionne, mais si elle contient des apostrophes, échapper entraîne une erreur, trop.

description: 'Acme acquires ILM: Lucas says "It\'s Inevitable!"'

Dans un monde idéal, les entrées contiennent des bon unicode typographique des guillemets, mais je n'ai pas de contrôle sur ces (bien que je puisse les remplacer avant de traiter avec YAML)...

Toutes les idées sur YAML analyser correctement?

Mise à jour: répondre à ma question. Découvert qu'il est possible d'échapper à une seule citation de duplication, de sorte que cela fonctionne:

description: 'Acme acquires ILM: Lucas says "It''s Inevitable!"'

J'ai découvert cela en utilisant le format YAML.dump(la-désiré-chaîne)

OriginalL'auteur aaandre | 2013-10-11