Comment puis-je créer un .mo fichier pour WordPress

J'ai quelques .po fichiers de WordPress et je veux créer .mo fichiers.

Comment puis-je faire cela?

InformationsquelleAutor Peter | 2010-12-21
  1. 48

    Linux

    Dans Linux, il vous suffit d'exécuter ceci dans le Terminal:

    msgcat yourFile.po | msgfmt -o generatedFile.mo -

    ou

    msgfmt -o generatedFile.mo yourFile.po

    Vous pouvez afficher plus d'informations sur ces commandes en tapant:

    man msgcat
man msgfmt

    Mac OS X

    Vous pouvez obtenir msgcat/msgfmt (comme ci-dessus), soit avec Xcode ou avec brew install gettext.

    Toutefois, il ne sera pas ajouter à votre chemin pour éviter les conflits avec d'OS X, gettext utilitaire (dit homebrew). Vous pouvez ajouter de toute façon en ajoutant ceci à votre bash_profile:

    export PATH=${PATH}:/usr/local/opt/gettext/bin

    Ou sinon si vous avez seulement besoin msgcat/msgfmt vous pouvez utiliser des alias. Juste ajoutez ces lignes à votre bash_profile:

    msgcat='/usr/local/opt/gettext/bin/msgcat'
msgfmt='/usr/local/opt/gettext/bin/msgfmt'

    Espérons que cette aide! (Merci à Georgi Stoyanov!)

    Windows

    Sur windows, vous pouvez installer MinGW (Minimale de GNU pour Windows) vous devez sélectionner mingw32-gettext (bin et dev) lors de l'installation et msgfmt et msgcat fichiers exe sera installé. Par défaut dans c:\MinGW\bin. Pour utiliser ce type d'outils dont vous avez besoin pour ajouter ce répertoire à votre variable PATH. Vous pouvez le faire en ligne de commande à l'aide de:

    set PATH=%PATH%;c:\MinGW\bin

    ou du Panneau de configuration > Système et Sécurité > Système > Paramètres Système Avancés > Variables d'Environnement.

    • Pas de "msgcat" ou "msgfmt" sur Mac OS X Mavericks. Ne pouvais pas le trouver dans brasser de la recherche. Quel OS/Terminal suis-je censé exécuter à partir de ?
    • Je suis un utilisateur de Linux. Je n'ai pas de Mac pour pouvoir le tester, mais cela vous aidera à vous.
    • Auteur de "Msgcat et Mac OS X" post ici. Pour préciser, mon post a propos de l'utilisation de la Tcl msgcat, de ne pas installer les outils de ligne de commande discuté ici, il pourrait donc pas être d'un grand secours.
    • J'étais juste en colère parce que la réponse m'a jeté quand j'ai découvert que c'est spécifique à Linux commande. Maintenant que la réponse mentionne, je vais bien 🙂
    • Si quelqu'un a une solution pour Mac OS X/Windows est libre de modifier la réponse ou de laisser un commentaire ici.
    • J'ai msgcat/msgfmt sur mes OS X l'installation. Je pense que c'était fourni avec XCode.
    • Je suis heureux d'entendre que...
    • Wow. C'était plus facile! J'ai eu le même problème aussi! :D
    • Si vous êtes sur mac OS X, vous pouvez obtenir msgcat/msgfmt avec brew install gettext. Toutefois, il ne sera pas ajouter à votre chemin pour éviter les conflits avec d'OS X, gettext utilitaire (dit homebrew). Vous pouvez ajouter de toute façon en ajoutant export PATH=${PATH}:/usr/local/opt/gettext/bin à votre bash_profile ou autre si vous avez seulement besoin msgcat/msgfmt de toute façon, vous pouvez utiliser des alias ajouter msgcat='/usr/local/opt/gettext/bin/msgcat' et alias msgfmt='/usr/local/opt/gettext/bin/msgfmt' à votre bash_profile. Espérons que cette aide!
    • sur Windows, vous pouvez installer gettext-devel paquet dans cygwin

    InformationsquelleAutor Ionică Bizău
  2. 6

    Si vous avez ouvert POedit, puis sélectionnez la langue dans laquelle traduire et cliquez sur ok, puis il récupère tous les articles/les chaînes où l' __ ou _e fonctions ont été appliquées à traduire. Juste de les traduire et de faire ces étapes, comme aller catalogue sélectionnez mise à jour à partir des sources et ensuite sauvegarder le catalogue. MO fichier généré/mis à jour avec succès.

    Ce qui concerne,
    Zubair Khan

    InformationsquelleAutor zubair
  3. 4

    Généralement, vous pouvez exécuter la .fichier po par le biais d'un outil comme pocompile. Certains éditeurs sont un peu plus à l'aise, par exemple, Poedit pouvez compiler .mo de fichiers automatiquement. 🙂

    • Merci. J'ai ouvert poedit mais je ne sais pas comment il génère des me la .mo fichiers. pouvez-vous donner eme certains trucs?
    InformationsquelleAutor hangy
  4. 2

    Voir http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization WordPress dans Votre Langue « WordPress Codex et http://codex.wordpress.org/Files_For_Direct_Translation Fichiers De Traduction Directe « WordPress Codex et http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers I18n pour les Développeurs de WordPress « WordPress Codex

    InformationsquelleAutor markratledge