R d'Exploration de Texte: pour compter le nombre de fois où un mot apparaît dans un corpus?

J'ai vu cette réponse à la question dans d'autres langues, mais pas en R.

[Spécifiquement pour la R d'exploration de texte] j'ai un ensemble de fréquentes phrases qui est obtenu à partir d'un Corpus. Maintenant, je tiens à la recherche pour le nombre de fois que ces phrases ont paru dans un autre corpus.

Est-il un moyen de le faire dans TM paquet? (Ou un autre paquet)

Par exemple, dire que j'ai un tableau de phrases, "tags" obtenu à partir de CorpusA. Et un autre Corpus, CorpusB, de quelques milliers de sous-textes. Je veux savoir combien de fois chaque phrase dans les balises ont paru dans CorpusB.

Comme toujours, je vous remercie tous de votre aide!

Qu'avez-vous essayé? Si vous avez vu qu'il a répondu dans une autre langue, pourquoi n'essayez-vous pas la traduction de cette langue dans la R?
Je ne suis pas un codeur, le contraire serait faire. Je ne sais pas le moyen de le faire.

OriginalL'auteur appletree | 2012-01-25