Rediriger stderr vers stdout dans le C shell

La csh shell n'a jamais été réputé pour sa grande capacité à manipuler les descripteurs de fichiers dans le processus de redirection.

Vous pouvez rediriger la fois la sortie standard et d'erreur dans un fichier avec:

xxx >& filename

mais ce n'est pas tout à fait ce que vous avez été au bout, la redirection erreur standard à la actuel sortie standard.

---

Toutefois, si votre système d'exploitation expose la sortie standard d'un processus dans le système de fichiers (comme Linux ne avec /dev/stdout), vous pouvez utiliser cette méthode comme suit:

xxx >& /dev/stdout

Cette force à la fois la sortie standard et erreur standard pour aller à la même place que le courant de sortie sur la sortie standard, ce que vous avez avec la bash redirection, 2>&1.

Il suffit de garder à l'esprit que ce n'est pas un csh fonctionnalité. Si vous exécutez un système d'exploitation qui n'est pas exposer sortie standard dans un fichier, vous ne pouvez pas utiliser cette méthode.

---

Cependant, il existe une autre méthode. Vous pouvez combiner les deux cours d'eau en un, si vous l'envoyez à un pipeline avec |&, puis tout ce que vous devez faire est de trouver un composant de pipeline qui écrit son entrée standard vers la sortie standard. Dans le cas où vous êtes pas au courant d'une telle chose, c'est exactement ce que cat si vous ne lui donnez pas d'arguments. De là, vous pouvez atteindre vos buts dans ce spécifiques cas avec:

xxx |& cat

---

Bien sûr, il y a aussi rien de vous empêche de courir bash (en supposant que c'est sur le système quelque part) dans un csh script pour vous donner des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez ensuite utiliser la richesse des redirections de shell pour les cas plus complexes où csh peut-être du mal.

Nous allons explorer plus en détail. Tout d'abord, créez un fichier exécutable echo_err qui va écrire une chaîne de stderr:

#include <stdio.h>
int main (int argc, char *argv[]) {
    fprintf (stderr, "stderr (%s)\n", (argc > 1) ? argv[1] : "?");
    return 0;
}

Puis un script de contrôle d' test.csh qui va le montrer en action:

#!/usr/bin/csh

ps -ef ; echo ; echo $$ ; echo

echo 'stdout (csh)'
./echo_err csh

bash -c "( echo 'stdout (bash)' ; ./echo_err bash ) 2>&1"

La echo de la PID et ps sont tout simplement de sorte que vous pouvez s'assurer qu'il csh l'exécution de ce script. Lorsque vous exécutez ce script avec:

./test.csh >test.out 2>test.err

(la première, la redirection est mis en place par bash avant csh commence l'exécution du script), et d'examiner les out/err fichiers, vous pouvez voir:

test.out:
    UID     PID    PPID  TTY        STIME     COMMAND
    pax    5708    5364  cons0      11:31:14  /usr/bin/ps
    pax    5364    7364  cons0      11:31:13  /usr/bin/tcsh
    pax    7364       1  cons0      10:44:30  /usr/bin/bash

    5364

    stdout (csh)
    stdout (bash)
    stderr (bash)

test.err:
    stderr (csh)

Vous pouvez voir que le test.csh processus est cours d'exécution dans le C shell, et que l'appel bash de l'intérieur, il vous donne le plein bash puissance de redirection.

La 2>&1 dans le bash commande très facilement vous permet de rediriger l'erreur standard à la actuel la sortie standard (comme souhaité), sans connaissance préalable de l'endroit où la sortie standard est actuellement en cours.

Comme paxdiablo dit que vous pouvez utiliser >& pour rediriger les deux stdout et stderr. Cependant, si vous voulez les séparer, vous pouvez utiliser les éléments suivants:

(command > stdoutfile) >& stderrfile

...comme indiqué ci-dessus sera rediriger stdout vers stdoutfile et stderr de stderrfile.

   xxx >& filename

Ou de le faire pour tout voir sur l'écran et le faire aller à votre fichier:

  xxx | & tee ./logfile